# Translation of Plugins - Custom Twitter Feeds – A Tweets Widget or X Feed Widget - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Twitter Feeds – A Tweets Widget or X Feed Widget - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-04-26 11:18:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Custom Twitter Feeds – A Tweets Widget or X Feed Widget - Stable (latest release)\n" #. Description of the plugin msgid "Customizable X Feeds, formerly known as Twitter feeds, for your website" msgstr "Feeds de X personalizables, antes conocidos como feeds de Twitter, para tu web" #: views/admin/more-social-feeds.php:242 msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar el plugin" #: views/admin/more-social-feeds.php:239 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: views/admin/more-social-feeds.php:141 msgid "If you want to support us in our mission to make bringing social media content to your website both easy and reliable, then consider upgrading to one of our Pro plugins." msgstr "Si quieres apoyarnos en nuestra misión de hacer que llevar contenido de redes sociales a tu web sea fácil y fiable, entonces considera la posibilidad de actualizarte a uno de nuestros plugins Pro." #: views/admin/more-social-feeds.php:140 msgid "Thank you so much for using our plugins. We appreciate you trusting us to power your social media feeds." msgstr "Muchas gracias por utilizar nuestros plugins. Te agradecemos que confíes en nosotros para hacer funcionar tus feeds redes sociales." #: views/admin/more-social-feeds.php:138 msgid "You already have all of our free plugins. Awesome!" msgstr "Ya tienes todos nuestros plugins gratuitos. ¡Fantástico!" #: views/admin/more-social-feeds.php:116 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: views/admin/more-social-feeds.php:65 msgid "Feeds for YouTube Pro" msgstr "Fuentes para YouTube Pro" #: views/admin/more-social-feeds.php:60 views/admin/more-social-feeds.php:66 msgid "Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website. Increase engagement with your channel while keeping visitors on your website." msgstr "Feeds for YouTube es una forma sencilla, pero potente, para mostrar vídeos de YouTube en tu web. Aumenta la implicación con tu canal mientras mantienes a los visitantes en tu web." #: views/admin/more-social-feeds.php:45 views/admin/more-social-feeds.php:51 msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically." msgstr "Custom Twitter Feeds es una forma altamente personalizable para mostrar los tuits de tu cuenta de Twitter. Promociona tu último contenido y actualiza automáticamente el contenido de tu sitio." #: views/admin/more-social-feeds.php:30 views/admin/more-social-feeds.php:36 msgid "Custom Facebook Feed makes displaying your Facebook posts easy. Keep your site visitors informed and increase engagement with your Facebook page by displaying a feed on your website." msgstr "Custom Facebook Feed facilita la visualización de tus publicaciones de Facebook. Mantén informados a los visitantes de tu web y aumenta el compromiso con tu página de Facebook mostrando un feed en tu web." #: views/admin/more-social-feeds.php:16 views/admin/more-social-feeds.php:22 msgid "Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer." msgstr "Instagram Feed es una forma limpia y bonita para añadir tus publicaciones de Instagram a tu web. Capta la atención de tus visitantes y mantenlos implicados con tu sitio más tiempo." #: views/admin/more-social-feeds.php:5 msgid "As you're already using one of our free plugins we thought we'd suggest some others you might like to. Check out our other free plugins below:" msgstr "Como ya estás utilizando uno de nuestros plugins gratuitos, hemos pensado en sugerirte otros que podrían interesarte. Echa un vistazo a nuestros otros plugins gratuitos a continuación:" #: views/admin/more-social-feeds.php:4 msgid "Here's some more free plugins you might like!" msgstr "¡Aquí tienes más plugins gratuitos que te pueden interesar!" #: templates/header.php:61 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: templates/actions.php:39 msgid "Like on Twitter" msgstr "Dar me gusta en Twitter" #: templates/actions.php:33 templates/author.php:36 msgid "Retweet on Twitter" msgstr "Retuitear en Twitter" #: templates/actions.php:29 msgid "Reply on Twitter" msgstr "Responder en Twitter" #: inc/widget.php:40 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: inc/widget.php:14 msgid "Display your Twitter feed" msgstr "Muestra tu feed de Twitter" #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:167 msgid "Try %sediting your feed settings%s to include more tweets or wait until new tweets that fit your filters are retrieved." msgstr "Prueba a %seditar los ajustes de tu feed%s para incluir más tweets o espera a que se recuperen nuevos tweets que se ajusten a tus filtros." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:166 msgid "It looks there were no tweets found that fit your feed moderation settings." msgstr "Parece que no se han encontrado tweets que se ajusten a los ajustes de moderación de tu feed." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:161 msgid "There were too many requests coming for the API within the certain periodof time." msgstr "Llegaron demasiadas solicitudes a la API en un periodo de tiempo determinado." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:160 msgid "Too many requests" msgstr "Demasiadas solicitudes" #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:155 msgid "Make sure there are tweets available on Twitter that fit your settings and then clear your cache using the button found on the Settings page. It's also possible that you're encountering a limitation of our new system for updating feeds." msgstr "Asegúrate de que hay tweets disponibles en Twitter que se ajustan a tus ajustes y luego borra la caché utilizando el botón que se encuentra en la página de ajustes. También es posible que te estés encontrando con una limitación de nuestro nuevo sistema de actualización de feeds." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:149 msgid "Make sure there are tweets available that fit your settings." msgstr "Asegúrate de que hay tweets disponibles que se ajustan a tus ajustes." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:148 inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:154 msgid "No tweets found for your selected feed sources." msgstr "No se han encontrado tweets para las fuentes de feeds seleccionadas." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:142 msgid "Your site is unable to connect to smashballoon.com and start updating feeds." msgstr "Tu sitio no puede conectarse a smashballoon.com y empezar a actualizar los feeds." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:129 msgid "Error %s: %s." msgstr "Error %s: %s." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:118 msgid "There may be an issue with your credentials for using the Smash Twitter API" msgstr "There may be an issue with your credentials for using the Smash Twitter API" #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:113 inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:119 #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:143 msgid "Try going to the %ssettings page%s to refresh your site key." msgstr "Intenta ir a la %spágina de ajustes%s para actualizar tu clave de sitio." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:112 msgid "Unable to complete update of your feeds. It seems your site key is not authorized to make requests to the Twitter API" msgstr "No se ha podido completar la actualización de tus feeds. Parece que la clave de tu sitio no está autorizada a realizar solicitudes a la API de Twitter" #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:107 inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:155 msgid "For more information on limitations due to the Twitter API changes effective April 2023, %svisit this page%s." msgstr "Para más información sobre las limitaciones debidas a los cambios en la API de Twitter que entrarán en vigor en abril de 2023, %svisita esta página%s." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:107 msgid "This limit will automatically reset within the next week. No action required." msgstr "Este límite se restablecerá automáticamente en la próxima semana. No se requiere ninguna acción." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:106 msgid "It looks like you've exceeded your daily feed update limit for this site as of %s. You will not see new tweets in your feed until the limit resets." msgstr "Parece que has superado el límite de actualización diaria de tu feed para este sitio a partir de %s. No verás nuevos tweets en tu feed hasta que se restablezca el límite." #: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:91 inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:130 msgid "Troubleshoot using %sthis doc%s on our website." msgstr "Soluciona los problemas utilizando %seste documento%s de nuestra web." #: inc/notices.php:104 msgid "No, thanks" msgstr "No, gracias" #: inc/notices.php:103 msgid "Yes, I'd like to help" msgstr "Sí, me gustaría ayudar" #: inc/notices.php:100 msgid "More information" msgstr "Más información" #: inc/notices.php:99 msgid "Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data." msgstr "Entender cómo estás usando el plugin nos permite mejorarlo aún más. Suscríbete a continuación para aceptar enviar un informe semanal de los datos de uso del plugin." #: inc/notices.php:98 msgid "Help us improve the Custom Twitter Feed plugin" msgstr "Ayúdanos a mejorar el plugin Custom Twitter Feed" #: inc/notices.php:63 msgid "For a solution, please follow the directions %shere%s." msgstr "Para solucionarlo, sigue las instrucciones %saquí%s." #: inc/notices.php:60 msgid "Heads up! It looks like you have over 500 Twitter feeds stored in your WordPress database. This is typically caused by a large number of hashtag feeds on your site, as the plugin permanently stores older Tweets to work around Twitter's 7 day hashtag feed limit. This many caches may lead to performance issues." msgstr "¡Atención! Parece que tienes más de 500 feeds de Twitter almacenados en tu base de datos de WordPress. Esto suele deberse a un gran número de feeds de hashtags en tu sitio, ya que el plugin almacena permanentemente los Tweets más antiguos para evitar el límite de 7 días de los feeds de hashtags de Twitter. Tantas cachés pueden provocar problemas de rendimiento." #: inc/CTF_Tracking.php:417 msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez a la semana" #: inc/CtfFeed.php:1934 inc/SmashTwitter/Services/ErrorReporterService.php:63 msgid "Twitter feed is not available at the moment." msgstr "El feed de Twitter no está disponible en este momento." #: inc/CtfFeed.php:1798 templates/header.php:39 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: inc/CtfFeed.php:1671 msgid "That's all! No more Tweets to load" msgstr "¡Eso es todo! No hay más tweets que cargar" #: inc/CtfAdmin.php:162 msgid "Click here to go to the new page." msgstr "Haga clic aquí para ir a la nueva página." #: inc/CtfAdmin.php:161 msgid "The Twitter Feed Settings page has moved!" msgstr "¡La página de ajustes de Twitter se ha trasladado!" #: inc/CtfAdmin.php:140 msgid "There was an error with retrieving your access tokens. Please use this tool to get your access token and secret." msgstr "Se ha producido un error al recuperar tus tokens de acceso. Por favor, utiliza esta herramienta para obtener tu token de acceso y tu secreto." #: inc/CtfAdmin.php:132 inc/CtfAdmin.php:142 inc/CtfAdmin.php:147 msgid "Button not working?" msgstr "¿No funciona el botón?" #: inc/CtfAdmin.php:131 inc/CtfAdmin.php:141 inc/CtfAdmin.php:146 msgid "Log in to Twitter and get my Access Token and Secret" msgstr "Acceder a Twitter y obtener mi token de acceso y mi secreto" #: inc/CtfAdmin.php:115 msgid "Check this box if you would like to manually enter the information from your own Twitter app" msgstr "Marca esta casilla si quieres introducir manualmente la información desde tu propia aplicación de Twitter " #: inc/CtfAdmin.php:112 msgid "Or, manually enter my own Twitter app information" msgstr "O, introducir manualmente la información de mi propia aplicación de Twitter" #: inc/CtfAdmin.php:56 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualiza a Pro" #: inc/CtfAdmin.php:45 inc/CtfAdmin.php:46 msgid "Twitter Feeds" msgstr "Twitter" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:426 msgid "“In Reply to” text" msgstr "Texto «En respuesta a»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:409 msgid "“Retweeted” text" msgstr "Texto «Retuiteado»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:373 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:374 msgid "Media Columns" msgstr "Columnas de medios" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:358 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:359 msgid "Max Visible Media" msgstr "Máximo de medios visibles" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:350 msgid "Media Layout" msgstr "Disposición de los medios" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:296 msgid "Toggle the “Twitter” link below each tweet" msgstr "Alterna el enlace «Twitter» debajo de cada tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:295 msgid "View on Twitter link" msgstr "Enlace para ver en Twitter" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:266 msgid "Customize icons for like, retweet and reply" msgstr "Personaliza los iconos de me gusta, retweet y respuesta" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:265 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:218 msgid "%sLearn more about custom formats %s" msgstr "%sMás información sobre formatos personalizados %s" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:169 msgid "If enabled, this links the tweet text to the original tweet on Twitter" msgstr "Si está activado, enlaza el texto del tweet al tweet original en Twitter" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:168 msgid "Link Tweet Text to Twitter" msgstr "Enlazar el texto del tweet a Twitter" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:135 msgid "If enabled, it will convert urls, hashtags and mentions into clickable links" msgstr "Si está activado, convertirá urls, hashtags y menciones en enlaces clicables" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:134 msgid "Enable links in Tweet Text" msgstr "Permitir enlaces en el texto del Tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:123 msgid "Max Length" msgstr "Longitud máxima" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:46 msgid "Author Text" msgstr "Texto del autor" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:29 msgid "Avatar Image" msgstr "Imagen del avatar" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:246 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:247 msgid "Add one or more CSS classes, example: class1, class2" msgstr "Añade una o más clases CSS, ejemplo: class1, class2" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:243 msgid "Add Custom CSS Class" msgstr "Añadir clase CSS personalizada" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:229 msgid "If your feed excludes reply tweets (this is automatic in hashtag/search feeds), the correct number of tweets may not show up. Increasing this number will increase the number of tweets retrieved but will also increase the load time for the feed as well." msgstr "Si tu feed excluye los tweets de respuesta (esto es automático en los feeds de hashtag/búsqueda), puede que no aparezca el número correcto de tweets. Aumentar este número incrementará el número de tweets recuperados, pero también aumentará el tiempo de carga del feed." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:228 msgid "Tweet Multiplier" msgstr "Multiplicador de Tweets" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:202 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:203 msgid "Hide specific tweets" msgstr "Ocultar tweets específicos" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:188 msgid "All of the \"Blocked words\"" msgstr "Todas las «Palabras bloqueadas»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:187 msgid "Any of the \"Blocked words\"" msgstr "Cualquiera de las «Palabras bloqueadas»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:172 msgid "do not contain" msgstr " no contienen" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:159 msgid "All of the \"Allowed words\"" msgstr "Todas las «Palabras permitidas»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:158 msgid "Any of the \"Allowed words\"" msgstr "Cualquiera de las «Palabras permitidas»" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:156 msgid "Show tweets that contain" msgstr "Mostrar tweets que contengan" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:142 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:144 msgid "Blocked Words" msgstr "Palabras bloqueadas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:131 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:143 msgid "Add words here to only show tweets containing these words" msgstr "Añade palabras aquí para mostrar sólo los tweets que contengan estas palabras" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:130 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:132 msgid "Allowed Words" msgstr "Palabras permitidas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:105 msgid "Include Replies" msgstr "Incluir respuestas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:85 msgid "Include Retweets" msgstr "Incluir retweets" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:34 msgid "Upgrade to Pro to show or hide tweets that meet a specific criteria, or are specified by an ID." msgstr "Actualiza a Pro para mostrar u ocultar tweets que cumplan un criterio específico, o que estén especificados por un ID." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:33 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:28 msgid "Sources" msgstr "Orígenes" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1119 msgid "Trigger Distance" msgstr "Distancia de activación" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1106 msgid "This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed. Available in Pro version." msgstr "Esto cargará más entradas automáticamente cuando los usuarios lleguen al final del feed. Disponible en la versión Pro." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1103 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infinito" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1004 msgid "Twitter Cards are rich visual previews of the link in your Tweet" msgstr "Las Twitter Cards son previsualizaciones visuales enriquecidas del enlace de tu Tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1003 msgid "Twitter Cards (Link Previews)" msgstr "Twitter Cards (Vista previa de enlaces)" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:993 msgid "Twitter Cards (Link previews)" msgstr "Twitter Cards (Vista previa de enlaces)" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:980 msgid "The small copy that appears over tweets mentioning if they are replies or retweets" msgstr "La pequeña copia que aparece sobre los tweets mencionando si son respuestas o retweets" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:969 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:979 msgid "Retweet/Reply Subtext" msgstr "Subtexto Retuitear/Responder" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:956 msgid "Images, videos or GIFs in a tweet" msgstr "Imágenes, vídeos o GIFs de un tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:955 msgid "Media" msgstr "Medios" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:945 msgid "Media (images, videos, GIFs)" msgstr "Medios (imágenes, vídeos, GIFs)" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:935 msgid "These properties are available in the PRO version." msgstr "Estas propiedades están disponibles en la versión PRO." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:916 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:925 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:926 msgid "Twitter Logo" msgstr "Logotipo de Twitter" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:907 msgid "The quoted tweet within a retweet" msgstr "El tweet citado dentro de un retweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:897 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:906 msgid "Quote Tweet" msgstr "Citar tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:888 msgid "The \"View on Twitter\" and icons for like, reply and retweet at the bottom of each tweet" msgstr "Los iconos «Ver en Twitter» y «Me gusta», «Responder» y «Retwittear» en la parte inferior de cada tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:878 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:887 msgid "Tweet Actions" msgstr "Acciones de tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:869 msgid "The date of the tweet" msgstr "La fecha del tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:850 msgid "The text within the tweet" msgstr "El texto dentro del tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:831 msgid "The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post" msgstr "El nombre del autor y su imagen de avatar que se muestra en la parte superior de la cronología de las publicaciones" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:801 msgid "Thickness" msgstr "Grosor" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:767 msgid "Divider" msgstr "Separador" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:716 msgid "Individual Properties" msgstr "Propiedades individuales" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:698 msgid "Boxed" msgstr "En cajas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:647 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:631 msgid "Add Custom bio" msgstr "Añadir biografía personalizada" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:610 msgid "Show Bio" msgstr "Mostrar biografía" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:593 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:589 msgid "Header Style" msgstr "Estilo de cabecera" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:516 msgid "Accent" msgstr "Acento" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:450 msgid "Tweak Tweet Styles
Change post background, border radius, shadow etc." msgstr "Ajusta los estilos de Tweet
Cambia el fondo de la publicación, el radio del borde, la sombra, etc." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:428 msgid "Number of tweets to display" msgstr "Número de tweets a mostrar" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:270 msgid "Below feed" msgstr "Bajo el feed" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:269 msgid "On Hover" msgstr "Al pasar por encima" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:268 msgid "Hide arrows" msgstr "Ocultar las flechas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:256 msgid "Interval Time" msgstr "Tiempo de intervalo" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:244 msgid "Automatically adjust height (forces 1 column)" msgstr "Ajustar automáticamente la altura (fuerza 1 columna)" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:243 msgid "Set to shortest post, button to expand" msgstr "Establecer como la publicacón más corta, botón para ampliar" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:242 msgid "Set to tallest post" msgstr "Ajustar a la publicación más alta" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:240 msgid "Height of Carousel" msgstr "Altura del carrusel" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:229 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:228 msgid "Rewind" msgstr "Rebobinar" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:225 msgid "Loop Type" msgstr "Tipo bucle" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:211 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:193 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:179 msgid "Pagination Dots" msgstr "Puntos de paginación" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:165 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:266 msgid "Navigation Arrows" msgstr "Flechas de navegación" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:156 msgid "Carousel Settings" msgstr "Ajustes del carrusel" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:85 msgid "Upgrade to Pro and display tweets with images in a popup." msgstr "Actualiza a Pro y muestra los tweets con imágenes en una ventana emergente." #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:84 msgid "Lightbox" msgstr "Caja de luz" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:61 msgid "Tweet Style" msgstr "Estilo de tweet" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:56 msgid "Hide or Show individual elements of a post or edit their options" msgstr "Oculta elementos individuales de una publicación o edita sus opciones" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:55 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:29 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:119 msgid "2m" msgstr "2m" #: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:51 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:129 msgid "Feed, and click the block to embed it." msgstr "Feed, y haz clic en el bloque para incrustarlo." #: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:128 msgid "Click the plus button, search for Custom Twitter Feed" msgstr "Haz clic en el botón más, busca Custom Twitter Feed" #: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:127 msgid "Add a Block" msgstr "Añadir un bloque" #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver_Manager.php:887 msgid "Could not import feed. Please try again" msgstr "No se ha podido importar el feed. Por favor, inténtalo de nuevo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver_Manager.php:408 msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\"" msgstr "JSON inválido. Debe tener paréntesis «{}»" #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:499 inc/CTF_Settings.php:394 #: inc/CTF_Settings.php:561 msgid "We are on Twitter" msgstr "Estamos en Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2493 msgid "To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website." msgstr "Para mostrar un feed de YouTube, es necesario nuestro plugin de YouTube. Este proporciona una forma sencilla pero potente de mostrar vídeos de YouTube en tu web, aumentando la participación en tu canal y manteniendo a los visitantes en tu web." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2490 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2481 msgid "To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required.
It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer." msgstr "Para mostrar un feed de Instagram necesitas nuestro plugin de Instagram.
Proporciona una forma limpia y bonita de añadir tus publicaciones de Instagram a tu web. Capta la atención de tus visitantes y haz que sigan participando en tu sitio durante más tiempo." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2478 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2469 msgid "To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required.
It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer." msgstr "Para mostrar un feed de Facebook, es necesario nuestro plugin de Facebook.
Este proporciona una forma limpia y hermosa de añadir tus publicaciones de Facebook a tu web. Atrae la atención de tus visitantes y los hace participar en tu sitio durante más tiempo." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2468 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2480 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2492 msgid "By Smash Balloon" msgstr "Por Smash Balloon" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2466 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2414 msgid "Plugin installed & activated" msgstr "Plugin instalado y activado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2345 msgid "ago" msgstr "atrás" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2344 msgid "years" msgstr "años" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2343 msgid "year" msgstr "año" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2342 msgid "months" msgstr "meses" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2341 msgid "month" msgstr "mes" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2340 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2339 msgid "week" msgstr "semana" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2338 msgid "days" msgstr "días" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2337 msgid "day" msgstr "día" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2336 msgid "hours" msgstr "horas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2335 msgid "hour" msgstr "hora" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2334 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2333 msgid "minute" msgstr "minuto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2332 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2331 msgid "second" msgstr "segundo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2273 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2267 msgid "Latest Tweet" msgstr "Último tweet" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2261 msgid "Showcase Carousel" msgstr "Carrusel del escaparate" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2255 msgid "Simple Cards" msgstr "Tarjetas sencillas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2249 msgid "Simple Carousel" msgstr "Carrusel sencillo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2243 msgid "Masonry Cards" msgstr "Tarjetas en mosaico" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2237 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2221 msgid "Enter Access Token Secret" msgstr "Introduce el secreto del token de acceso" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2219 msgid "Enter Access Token" msgstr "Introduce el token de acceso" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2217 msgid "Enter Consumer Secret" msgstr "Introduce el secreto de consumidor" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2215 msgid "Enter Consumer Key" msgstr "Introduce la clave de consumidor" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2213 msgid "Enter App Name" msgstr "Introduce el nombre de la aplicación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2210 msgid "Add Your Own Twitter App Credentials" msgstr "Añade tus propias credenciales de aplicación de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2209 msgid "Add New Account" msgstr "Añade una nueva cuenta" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2208 msgid "Add App Credentials" msgstr "Añadir credenciales de la aplicación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2207 msgid "Prefer to use your own Twitter Developer App?" msgstr "¿Prefieres utilizar tu propia aplicación de Twitter Developer?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2206 msgid "In order to create a feed and retrieve tweets, you need to verify an email address with Smash Balloon." msgstr "Para crear un feed y recuperar tweets, necesitas verificar una dirección de correo electrónico con Smash Balloon." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2205 msgid "Connect To Smash Balloon" msgstr "Conectar con Smash Balloon" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2176 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2182 msgid "Not available currently" msgstr "No disponible actualmente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2170 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2188 msgid "A brief description about the feed type" msgstr "Una breve descripción del tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2111 msgid "A timeline of Tweets from any Twitter user" msgstr "Una cronología de tweets de cualquier usuario de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2009 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2010 msgid "(unknown location)" msgstr "(ubicación desconocida)" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2009 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2010 msgid "Legacy Feed" msgstr "Feed heredado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1781 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1923 #: inc/CTF_Feed_Locator.php:386 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1779 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1921 #: inc/CTF_Feed_Locator.php:395 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1777 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1919 #: inc/CTF_Feed_Locator.php:400 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1684 msgid "Tap “Add” or “Update” on an
image to add/update it’s URL" msgstr "Pulsa «Añadir» o «Actualizar» en una
imagen para añadir/actualizar esta URL" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1683 msgid "This feature links the post to the one specificed in your caption.

Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.

Enable it to get started." msgstr "Esta característica enlaza la publicación con la especificada en tu leyenda.

¿No quieres añadir enlaces a la leyenda? Puedes añadir enlaces manualmente a cada publicación.

Actívalo para empezar." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1682 msgid "Make your Instagram Feed Shoppable" msgstr "Haz que tu feed de Instagram sea comprable" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1679 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:755 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de la caja" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1678 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:739 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1677 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1676 msgid "Indvidual Properties" msgstr "Propiedades individuales" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1675 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:703 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1674 msgid "boxed" msgstr "encajonado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1673 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:693 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de publicación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1671 msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links" msgstr "El texto de descripción asociado con las fotos, vídeos o enlaces compartidos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1670 msgid "chars" msgstr "caracteres" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1669 msgid "Link Description" msgstr "Descripción del enlace" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1668 msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1667 msgid "Link Title" msgstr "Título del enlace" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1666 msgid "Remove background/border" msgstr "Eliminar el fondo/borde" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1665 msgid "Box Style" msgstr "Estilo de caja" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1664 msgid "The link info box that's created when a link is shared in a Instagram post" msgstr "La caja de información del enlace que se crea cuando se comparte un enlace en una entrada de Instagram" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1663 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1662 msgid "Text Size" msgstr "Tamaño del texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1661 msgid "The information associated with an event" msgstr "La información asociada a un evento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1660 msgid "The title of an event" msgstr "El título de un evento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1659 msgid "Show comments in lightbox" msgstr "Mostrar comentarios en la caja de luz" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1658 msgid "Hide comment avatars" msgstr "Ocultar los avatares en los comentarios" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1657 msgid "Expand comments box by default" msgstr "Ampliar el cuadro de comentarios por defecto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1653 msgid "Icon Theme" msgstr "Tema del icono" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1652 msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post" msgstr "La caja de comentarios que aparece en la parte inferior de cada entrada de la línea de tiempo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1651 msgid "Toggle \"Share\" link below each post" msgstr "Cambiar el enlace «Compartir» debajo de cada entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1650 msgid "Share Link" msgstr "Compartir enlace" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1649 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:313 msgid "Customize Text" msgstr "Personalizar texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1648 msgid "Toggle \"View on Instagram\" link below each post" msgstr "Cambiar el enlace «Ver en Instagram» debajo de cada entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1647 msgid "View on Instagram link" msgstr "Ver en el enlace de Instagram" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1646 msgid "The \"View on Instagram\" and \"Share\" links at the bottom of each post" msgstr "Los enlaces «Ver en Instagram» y «Compartir» en la parte inferior de cada entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1645 msgid "Use only one image per post" msgstr "Utiliza sólo una imagen por entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1644 msgid "Any photos or videos in your posts" msgstr "Cualquier foto o vídeo en tus entradas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1643 msgid "Go to Global Settings" msgstr "Ir a los ajustes globales" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1642 msgid "Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings." msgstr "Los ajustes de la zona horaria son globales en todos los feeds. Para actualizarla, utiliza los ajustes globales." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1640 msgid "E.g. - posted date" msgstr "P. ej - fecha de publicación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1639 msgid "Add text after date" msgstr "Añadir texto después de la fecha" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1638 msgid "E.g. Posted" msgstr "P. ej. Publicado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1637 msgid "Add text before date" msgstr "Añadir texto antes de la fecha" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1636 msgid "Learn more about custom formats" msgstr "Aprende más sobre los formatos personalizados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1634 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:198 msgid "Format" msgstr "Formato" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1633 msgid "The date of the post" msgstr "La fecha de la entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1632 msgid "Link text to Instagram post" msgstr "Texto del enlace de la entrada de Instagram" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1631 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1630 msgid "Maximum Text Length" msgstr "Longitud máxima del texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1629 msgid "The main text of the Instagram post" msgstr "El texto principal de la entrada de Instagram" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1628 msgid "Shared Link Box" msgstr "Caja con enlace compartido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1627 msgid "Shared Post Text" msgstr "Texto de la entrada compartida" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1626 msgid "Post Action Links" msgstr "Enlaces de las acciones de la entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1625 msgid "Event Details" msgstr "Detalles del evento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1624 msgid "Event Title" msgstr "Título del evento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1623 msgid "Likes, Shares and Comments" msgstr "Me gusta, compartidos y comentarios" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1622 msgid "Photos/Videos" msgstr "Fotos/Vídeos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1620 msgid "Post Text" msgstr "Texto de la entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1619 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:821 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:830 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1616 msgid "Hide or show individual elements of a post or edit their options" msgstr "Ocultar o mostrar elementos individuales de una entrada o editar sus opciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1614 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:68 msgid "Edit Individual Elements" msgstr "Editar elementos individuales" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1613 msgid "Post Style" msgstr "Estilo de la entrada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1612 msgid "Use full width layout when post width is less than 500px" msgstr "Utilizar el diseño de ancho completo cuando el ancho de la entrada es inferior a 500px" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1611 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1610 msgid "Half width" msgstr "La mitad del ancho" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1609 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1606 msgid "Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area" msgstr "Hacer que la caja de me gusta sea fija moviéndola fuera del área de desplazamiento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1604 msgid "Show visitors which of their friends follow your page" msgstr "Mostrar a los visitantes cuáles de sus amigos siguen tu página" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1603 msgid "Show Fans" msgstr "Mostrar fans" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1602 msgid "This toggles the custom CTA like \"Show now\" and \"Contact\"" msgstr "Esto alterna el CTA personalizado como «Mostrar ahora» y «Contacto»" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1601 msgid "Custom CTA" msgstr "Llamada a la acción personalizada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1600 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1599 msgid "By default, it is set to auto" msgstr "Por defecto, está configurado como automático" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1598 msgid "Custom Width" msgstr "Ancho personalizado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1596 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:648 msgid "Large" msgstr "Grande" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1595 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:646 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1590 msgid "Icon Color" msgstr "Color de icono" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1589 msgid "Icon Image" msgstr "Imagen del icono" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1588 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1587 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1605 msgid "Display outside scrollable area" msgstr "Mostrar fuera del área de desplazamiento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1586 msgid "About (bio and Likes)" msgstr "Acerca de (biografía y «Me gusta»)" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1585 msgid "Name and avatar" msgstr "Nombre y avatar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1584 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1597 msgid "Cover Photo" msgstr "Foto de portada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1583 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1582 msgid "Header Type" msgstr "Tipo de cabecera" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1578 msgid "Reset Overrides." msgstr "Restablecer anulaciones." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1577 msgid "Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides." msgstr "Los colores que han sido anulados desde los ajustes individuales de los elementos de la publicación no cambiarán. Para cambiarlos, tendrás que restablecer las anulaciones." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1576 msgid "Overrides" msgstr "Anulaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1574 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:549 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1573 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:538 msgid "Text 2" msgstr "Texto 2" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1572 msgid "Background 2" msgstr "Fondo 2" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1571 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:496 msgid "Custom Palette" msgstr "Paleta personalizada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1570 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1635 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:139 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:486 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1569 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1656 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:481 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1568 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1655 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:476 msgid "Light" msgstr "Claro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1567 msgid "Scheme" msgstr "Esquema" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1563 msgid "Change post background, border radius, shadow etc." msgstr "Cambia el fondo de la publicación, la redondez de los bordes, la sombra, etc." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1562 msgid "Tweak Post Styles" msgstr "Retocar los estilos de las publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1560 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:342 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:401 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1559 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:323 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:382 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1558 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:304 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:363 msgid "Desktop" msgstr "Sobremesa" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1557 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:290 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1556 msgid "Number of Posts" msgstr "Número de publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1555 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:440 msgid "Feed Height" msgstr "Altura del feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1554 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:141 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1553 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:135 msgid "Masonry" msgstr "Muro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1552 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1551 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:129 msgid "List" msgstr "Lista" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1550 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:123 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1547 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:77 msgid "Load More Button" msgstr "Botón cargar más" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1546 msgid "Like Box" msgstr "Caja «Me gusta»" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1545 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1544 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1775 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1917 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:48 inc/CTF_Feed_Locator.php:390 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1543 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:39 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de color" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1542 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:34 msgid "Feed Layout" msgstr "Diseño del feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1534 msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin" msgstr "Combina fuentes de varias plataformas con nuestro plugin Social Wall" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1533 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1080 msgid "Hover State" msgstr "Estado al pasar el cursor" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1532 msgid "Enter Text" msgstr "Introduce texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1531 msgid "Select" msgstr "Selecciona" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1530 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1529 msgid "Height" msgstr "Alto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1528 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:659 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:786 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1059 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:76 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:113 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:154 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:244 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:283 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:469 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1527 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:644 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:62 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:103 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:234 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:273 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:329 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:459 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1526 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:471 msgid "Inherit from Theme" msgstr "Heredado del tema" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1525 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:527 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:597 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:624 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1049 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1091 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:96 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:227 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:452 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1523 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:571 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1029 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1140 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1522 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:44 msgid "Sections" msgstr "Secciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1521 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1520 msgid "Embed" msgstr "Incrustar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1499 msgid "Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here." msgstr "Actualiza tu fuente del feed, filtra tus publicaciones o cambia los ajustes avanzados aquí." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1493 msgid "Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here." msgstr "Cambia el diseño de tu feed, la combinación de colores o personaliza secciones individuales del feed aquí." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1492 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1538 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:28 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1487 msgid "After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget." msgstr "Cuando hayas terminado de personalizar el feed, haz clic aquí para añadirlo a una página o a un widget." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1486 msgid "Embedding a Feed" msgstr "Incrustación de un feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1466 msgid "This update only affects how new feeds are created and customized." msgstr "Esta actualización sólo afecta a la forma de crear y personalizar nuevos feeds." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1466 msgid "You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual." msgstr "No es necesario que actualices o cambies ninguno de tus feeds existentes. Seguirán funcionando como siempre." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1465 msgid "Existing feeds work as normal" msgstr "Los feeds existentes funcionan con normalidad" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1461 msgid "This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site." msgstr "Esto funciona igual que la antigua página de ajustes y afecta a todos los feeds heredados de tu sitio." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1461 msgid "You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed created prior to this update) here." msgstr "Aquí puedes editar los ajustes de cualquier feed «heredado» existente (es decir, cualquier feed creado antes de esta actualización)." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1460 msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds" msgstr "Tus feeds existentes están bajo feeds «Heredados»" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1446 msgid "You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed." msgstr "Desde aquí puedes editar tu feed existente, y todos los cambios sólo se aplicarán a este feed." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1445 msgid "Your existing feed is here" msgstr "Tu feed existente está aquí" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1440 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1455 msgid "Click \"Add New\" to get started." msgstr "Haz clic en «Añadir nuevo» para empezar." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1440 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1455 msgid "You can now create and customize feeds individually without using shortcode options." msgstr "Ahora puedes crear y personalizar los feeds de forma individual sin necesidad de utilizar las opciones del shortcode." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1439 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1454 msgid "How you create a feed has changed" msgstr "Ha cambiado la forma de crear un feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1432 msgid "You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to get started." msgstr "Ahora puedes crear y personalizar los feeds individualmente. Haz clic en «Añadir nuevo» para empezar." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1430 msgid "These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s." msgstr "Estos ajustes afectarán a %s feeds heredados de tu sitio. Puedes obtener más información sobre qué son los feeds heredados y en qué se diferencian de los nuevos %saquí%s." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1429 msgid "Legacy Feed Settings" msgstr "Ajustes del feed heredado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1385 msgid "Social Wall Plugin" msgstr "Plugin Social Wall" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1380 inc/CtfAdmin.php:90 #: inc/CtfAdmin.php:91 msgid "YouTube Feed" msgstr "Feed de YouTube" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1370 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2467 #: inc/CtfAdmin.php:78 inc/CtfAdmin.php:79 msgid "Facebook Feed" msgstr "Feed de Facebook" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1184 msgid "I'm not sure" msgstr "No estoy seguro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1183 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1182 msgid "Personal" msgstr "Personal" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1180 msgid "Add feeds for popular social platforms with our other plugins" msgstr "Añade feeds para plataformas sociales populares con nuestros otros plugins" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1174 msgid "Not available currently. Select any public list." msgstr "No disponible actualmente. Selecciona cualquier lista pública." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1172 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2181 msgid "Lists*" msgstr "Listas*" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1168 msgid "Not available currently. Connect an account to show mentions. This does not give us any permission to manage your twitter account." msgstr "No disponible actualmente. Conecta una cuenta para mostrar menciones. Esto no nos da ningún permiso para gestionar tu cuenta de Twitter." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1166 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2175 msgid "Mentions*" msgstr "Menciones*" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1162 msgid "Enter Search Term" msgstr "Introduce el término de búsqueda" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1161 msgid "Add a search term. You can also fine tune your search using powerful search filters. Learn More." msgstr "Añade un término de búsqueda. También puedes afinar tu búsqueda utilizando potentes filtros de búsqueda. Más información." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1159 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2169 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1155 msgid "Connect an account to show home timeline. This does not give us any permission to manage your twitter account." msgstr "Conecta una cuenta para mostrar la línea de tiempo de inicio. Esto no nos da ningún permiso para gestionar tu cuenta de Twitter." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1153 msgid "Home Timeline" msgstr "Línea de tiempo de inicio" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1149 msgid "#hashtag" msgstr "#hashtag" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1148 msgid "Add any hashtag found on Twitter." msgstr "Añade cualquier hashtag que encuentres en Twitter." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1146 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1142 msgid "@wpbeginner" msgstr "@wpbeginner" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1141 msgid "Add a Twitter handle for any account" msgstr "Añade un usuario de Twitter de cualquier cuenta" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1139 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2110 msgid "User Timeline" msgstr "Línea de tiempo del usuario" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1135 msgid "Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source." msgstr "Por favor, añade una fuente para poder mostrar un feed. Ve a la pestaña «Ajustes» -> sección «Fuentes» -> Haz clic en «Añadir nuevo» para conectar una fuente." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1134 msgid "Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension" msgstr "Añade varias páginas o grupos de Facebook a un feed con nuestra extensión Multifeed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1133 msgid "Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add New\" to connect a new one." msgstr "Selecciona una fuente de tus páginas y grupos de Facebook conectados. O bien, utiliza «Añadir nueva» para conectar una nueva." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1132 msgid "Update Source" msgstr "Actualizar la fuente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1130 msgid "Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page." msgstr "Debido a las limitaciones de Facebook, no es posible mostrar las fotos de un grupo, sólo de una página." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1124 msgid "" "Due to changes in Instagram’s new API, we can no
\n" "\t\t\t\t\tlonger get mentions for personal accounts. To
\n" "\t\t\t\t\tenable this for your account, you will need to convert it to
\n" "\t\t\t\t\ta Business account. Learn More" msgstr "" "Debido a los cambios en la nueva API de Instagram, ya no podemos
\n" "\t\t\t\t\tobtener menciones para las cuentas personales. Para
\n" "\t\t\t\t\tPara activar esto para tu cuenta, tendrás que convertirla en
\n" "\t\t\t\t\tuna cuenta comercial. Aprende más" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1119 msgid "Select or add an account you want to display the mentions for" msgstr "Selecciona o añade una cuenta para la que quieras mostrar las menciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1118 msgid "Add a source for Mentions" msgstr "Añadir una fuente por menciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1115 msgid "Select or add an account you want to display the timeline for" msgstr "Selecciona o añade una cuenta para la que quieras mostrar la línea de tiempo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1114 msgid "Add a source for Timeline" msgstr "Añadir una fuente para la línea de tiempo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1110 msgid "Fetch posts that are" msgstr "Incrusta las publicaciones que son" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1109 msgid "Add one or more hashtag separated by comma" msgstr "Añade uno o más hashtags separados por comas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1108 msgid "Enter Public Hashtags" msgstr "Introducir hashtags públicos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1107 msgid "Looks like you have not added any source.
Use “Add Source” to add a new one." msgstr "Parece que no has añadido ninguna fuente
Utiliza «Añadir fuente» para añadir una nueva." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1106 msgid "Sources are Instagram accounts your feed will display content from" msgstr "Las fuentes son cuentas de Instagram de las que tu feed mostrará contenido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1105 msgid "Select one or more sources" msgstr "Selecciona uno o más fuentes" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1085 msgid "" "%sThis feed is disabled%s\n" " %s Due to Twitter API changes, we can no longer support Search, Home Timeline, Hashtag, Mentions and Lists feeds.%s" msgstr "" "%sEste feed está desactivado%s\n" " %s Debido a los cambios en la API de Twitter, ya no podemos dar soporte a los feeds Búsqueda, Línea de tiempo de inicio, Hashtag, Menciones y Listas.%s" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1057 msgid "" "%sThis feed is disabled%s\n" " %sDue to Twitter API changes, we can only support single feed for our free users.%s\n" " %sTo activate this feed again, you can either:%s\n" " %s%s%sEnable this feed%s from the Feed Editor. This will disable all the other active feeds.%s\n" " %s%sUpgrade to Pro%s, where we support multiple feeds.%s\n" " %s%sConnect your own Twitter app%s%s%s" msgstr "" "%sEste feed está desactivado%s\n" " %sDebido a los cambios en la API de Twitter, sólo podemos admitir un único feed para nuestros usuarios gratuitos.%s\n" " %sPara volver a activar este feed, puedes%s\n" " %s%s%sActivar este feed%s desde el Editor de feeds. Esto desactivará todos los demás feeds activos.%s\n" " %s%sActualizar a Pro%s, donde admitimos múltiples feeds.%s\n" " %s%sConectar tu propia aplicación de Twitter%s%s%s" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1054 msgid "Due to Twitter API changes, we can no longer support Search, Home Timeline, Hashtag, Mentions and Lists feeds. To continue using them, you will have to connect your own Twitter app which Twitter charges $100/month for. You can learn more about it %shere%s." msgstr "Debido a los cambios en la API de Twitter, ya no podemos dar soporte a los feeds de Búsqueda, Línea de tiempo de inicio, Hashtag, Menciones y Listas. Para seguir utilizándolos, tendrás que conectar tu propia aplicación de Twitter, por la que Twitter cobra 100$/mes. Puedes obtener más información %saquí%s." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1053 msgid "Some feed types are not available" msgstr "Algunos tipos de feed no están disponibles" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1050 msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds" msgstr "Serás redirigido a nuestra aplicación para que puedas conectar tu cuenta en 5 segundos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1049 msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com" msgstr "Redirigiendo a connect.smashballoon.com" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1046 msgid "Hide Features" msgstr "Ocultar características" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1045 msgid "Show Features" msgstr "Mostrar características" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1043 msgid "Fast, friendly and effective support" msgstr "El soporte es rápido, amable y eficaz" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1041 msgid "Display tweet replies" msgstr "Mostrar respuestas a tweets" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1040 msgid "Show no. of tweets & followers" msgstr "Mostrar nº de tweets y seguidores" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1038 msgid "Visual Twitter card links" msgstr "Enlaces visuales de tarjetas de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1037 msgid "Powerful tweet filters" msgstr "Potentes filtros de tweets" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1036 msgid "Up to 12 daily feed updates" msgstr "Hasta 12 actualizaciones diarias" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1035 msgid "Auto load Tweets on scroll" msgstr "Carga automática de Tweets al desplazarse" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1033 msgid "And Much More!" msgstr "¡Y mucho más!" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1032 msgid "Ability to “Load More” posts" msgstr "Capacidad de «Cargar más» publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1031 msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more" msgstr "Todos los tipos de feed: Fotos, Álbumes, Eventos y más" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1030 msgid "View likes, shares and comments" msgstr "Ver me gusta, compartidos y comentarios" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1029 msgid "Display images and videos in posts" msgstr "Mostrar imágenes y vídeos en las publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1028 msgid "Try Demo" msgstr "Prueba de demostración" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1027 msgid "Lite Users get 50% OFF" msgstr "Los usuarios de Lite tienen un 50% de DESCUENTO" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1026 msgid "Get more features with Twitter Feed Pro" msgstr "Consigue más funciones con Twitter Feed Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1024 msgid "Carousel Layout updated" msgstr "Diseño de carrusel actualizado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1021 msgid "License Deactivated" msgstr "Licencia desactivada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1020 msgid "License activated" msgstr "Licencia activada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1019 msgid "Invalid license key" msgstr "Clave de licencia no válida" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1018 views/admin/more-social-feeds.php:118 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1017 msgid "Installed & Activated" msgstr "Instalado y activado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1011 msgid "Comment cache cleared" msgstr "Vaciada la caché de los comentarios" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1007 msgid "Please select a source for your feed" msgstr "Por favor, selecciona una fuente para tu feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1003 msgid "Feed cache cleared" msgstr "Vaciada la caché del feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:999 msgid "Unknown error occurred" msgstr "Ha ocurrido un error desconocido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:995 msgid "Carousel updated successfully" msgstr "Carrusel actualizado correctamente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:991 msgid "Preview updated successfully" msgstr "La previsualización se ha actualizado correctamente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:987 msgid "Error saving Feed" msgstr "Error al guardar el Feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:983 msgid "Feed saved successfully" msgstr "Feed guardado correctamente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:979 msgid "Multiple Feeds: Up to 12 daily updates" msgstr "Múltiples feeds: Hasta 12 actualizaciones diarias" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:978 msgid "Carousel & Masonry Column Layouts" msgstr "Carrusel y columnas tipo mosaico" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:977 msgid "Add tweets by multiple usernames" msgstr "Añadir tweets con varios nombres de usuario" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:976 msgid "Display photos, videos and GIFs" msgstr "Mostrar fotos, vídeos y GIFs" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:975 msgid "Account added successfully." msgstr "Cuenta añadida correctamente." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:974 msgid "Something went wrong! Try with different credentials." msgstr "Algo ha ido mal. Inténtalo con otras credenciales." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:973 msgid "Try again with a different username." msgstr "Inténtalo de nuevo con un nombre de usuario diferente." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:972 msgid "We could not find any lists created by " msgstr "No hemos encontrado ninguna lista creada por " #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:971 msgid "Showing public lists created by " msgstr "Mostrar listas públicas creadas por " #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:970 msgid "Show Lists" msgstr "Mostrar listas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:969 msgid "Enter Twitter username" msgstr "Introduce el nombre de usuario de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:968 msgid "Or search and add lists by any Twitter user" msgstr "O busca y añade listas de cualquier usuario de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:967 msgid "Enter one or more list IDs (separated by comma)" msgstr "Introduce uno o varios ID de lista (separados por comas)" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:966 msgid "You can display public lists for any Twitter handle" msgstr "Puedes mostrar listas públicas de cualquier usuario de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:965 msgid "created by" msgstr "creado por" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:964 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:963 msgid "Showing" msgstr "Mostrando" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:962 msgid "Connect a different account" msgstr "Conectar una cuenta diferente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:961 msgid "Moderation Mode Preview" msgstr "Previsualización del modo de moderación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:960 msgid "Most recent" msgstr "Más reciente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:959 msgid "Top Rated" msgstr "Mejor valorados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:958 msgid "Filters & Moderation" msgstr "Filtros y moderación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:957 msgid "Add words here to hide any posts containing these words" msgstr "Añade palabras aquí para ocultar los mensajes que contengan estas palabras" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:956 msgid "Or Enter Post IDs to hide manually" msgstr "O introduce los IDs de las publicaciones para ocultarlas manualmente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:955 msgid "Moderation Mode" msgstr "Modo de moderación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:953 msgid "Moderate your feed" msgstr "Modera tu feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:952 msgid "Edit Sources" msgstr "Editar las fuentes" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:951 msgid "Add your product URL here" msgstr "Añade la URL de tu producto aquí" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:950 msgid "Product Link" msgstr "Enlace del producto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:948 msgid "Deselect All" msgstr "Anular la selección de todo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:947 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:946 msgid "Selected Post" msgstr "Publicación seleccionada" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:945 msgid "Business Account required" msgstr "Se necesita una cuenta comercial" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:944 msgid "Add Image" msgstr "Añadir Imagen" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:943 msgid "Source is not used yet" msgstr "La fuente aún no se utiliza" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:942 msgid "feed" msgstr "feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:941 msgid "Reconnect" msgstr "Reconectar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:940 msgid "Invalid" msgstr "No válido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:939 msgid "Source Invalid" msgstr "Fuente no válida" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:938 msgid "Directions on How to Resolve This Issue" msgstr "Instrucciones sobre cómo resolver este problema" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:937 msgid "There was an error when trying to connect to Instagram." msgstr "Ha habido un error al intentar conectarse a Instagram." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:936 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:935 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:932 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:46 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:934 msgid "Translation" msgstr "Traducción" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:933 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:932 msgid "General" msgstr "General" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:930 msgid "Feed Name" msgstr "Nombre del feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:928 msgid "Clear Feed Cache" msgstr "Vaciar la caché del feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:927 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:925 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:924 msgid "Token" msgstr "Token" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:923 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:921 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1518 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:919 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:918 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:916 msgid "Timeline" msgstr "Cronología" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:915 msgid "Failed to import feed" msgstr "Error al importar el feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:914 msgid "Feed imported successfully" msgstr "Feed importado correctamente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:913 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:911 msgid " is already added" msgstr " ya está añadido" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:910 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:908 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:907 msgid "Item" msgstr "Elemento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:906 msgid "places" msgstr "lugares" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:905 msgid "place" msgstr "lugar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:904 msgid "Used in" msgstr "Usado en" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:903 msgid "Click to view Instances" msgstr "Haz clic para ver las instancias" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:901 msgid "You need to have
atleast one source" msgstr "Necesitas tener
al menos un feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:900 msgid "Remove Source" msgstr "Eliminar fuente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:899 msgid "Remove" msgstr "Quitar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:898 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:897 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:896 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1618 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:894 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:893 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:892 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:891 msgid "Includes" msgstr "Incluye" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:889 msgid "Get Extension" msgstr "Obtener extensión" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:886 msgid "Create Feed" msgstr "Crear feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:885 msgid "Back to all feeds" msgstr "Volver a todos los feeds" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:884 msgid "Back" msgstr "Volver" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:879 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:878 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:877 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:876 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:875 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:874 msgid "Add Another Source Type" msgstr "Añadir otro tipo de fuente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:873 msgid "Add another Source" msgstr "Añadir otra fuente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:872 msgid "Add Source" msgstr "Añadir fuente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:869 msgid "Add list by ID" msgstr "Añadir lista por ID" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:868 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:867 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:865 inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:131 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:531 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1042 msgid "30 day money back guarantee" msgstr "Garantía de devolución de dinero de 30 días" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:530 msgid "Video player (HD, 360, Live)" msgstr "Reproductor de vídeo (HD, 360, en vivo)" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:529 msgid "Multiple post layout options" msgstr "Múltiples opciones de disposición de publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:528 msgid "Ability to load more posts" msgstr "Posibilidad de cargar más publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:527 msgid "Popup photo/video lightbox" msgstr "Caja de luz emergente para fotos y vídeos" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:526 msgid "Filter Posts" msgstr "Filtrar publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:525 msgid "Advanced feed types" msgstr "Tipos de feed avanzados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:524 msgid "Show likes, reactions, comments" msgstr "Mostrar me gusta, reacciones, comentarios" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:523 msgid "Display images & videos in posts" msgstr "Mostrar imágenes y vídeos en publicaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:521 msgid "And much more!" msgstr "¡Y mucho más!" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:518 msgid "Choose from a selection of feed templates which make it easier and quicker to create the perfect feed for your site." msgstr "Elige entre una selección de plantillas de feed que facilitan y agilizan la creación del feed perfecto para tu sitio." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:517 msgid "Upgrade to Pro to get one-click templates!" msgstr "¡Actualiza a Pro para obtener plantillas con un solo clic!" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:496 msgid "View the photos and videos from your feed in a beautiful pop-up lightbox which allows users to experience your content without leaving your site." msgstr "Visualiza las fotos y vídeos de tu feed en un bonita caja de luz que permite a los usuarios experimentar tu contenido sin salir de tu sitio." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:495 msgid "Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox" msgstr "Actualiza a Pro para activar la caja de luz emergente" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:474 msgid "Automatically load more posts as the user reaches the end of the feed ." msgstr "Cargar automáticamente más publicaciones a medida que el usuario llega al final del feed ." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:473 msgid "Upgrade to Pro to add
Infinite Scroll" msgstr "Actualiza a Pro para añadir
desplazamiento infinito" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:452 msgid "Display photos, videos, and gifs in your Tweets, show replies to other Tweets, and display beautiful Twitter cards to showcase your links." msgstr "Muestra fotos, vídeos y gifs en tus tweets, muestra respuestas a otros tweets y muestra bonitas Twitter Cards para mostrar tus enlaces." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:451 msgid "Upgrade to Pro to add Media, Replies & Twitter Cards" msgstr "Actualiza a Pro para añadir Medios, Respuestas y Twitter Cards" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:430 msgid "Use our filter settings to only show Tweets in your feed which contain specific words or hashtags, or do the opposite and hide any which contain them." msgstr "Utiliza nuestros ajustes de filtro para mostrar en tu feed sólo los Tweets que contengan palabras o hashtags específicos, o haz lo contrario y oculta los que los contengan." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:429 msgid "Upgrade to Pro to get Advanced Filters" msgstr "Mejora a Pro para obtener filtros avanzados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:409 msgid "Create beautiful and responsive full width grids of your Twitter content. Create multiple grids on the same page or throughout your site, or use responsive rotating carousels/slideshows of your Tweets instead." msgstr "Crea hermosas cuadrículas de ancho completo de tu contenido de Twitter. Crea varias cuadrículas en la misma página o en todo tu sitio, o utiliza en su lugar carruseles/presentaciones de diapositivas de tus Tweets." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:408 msgid "Upgrade to Pro to get Advanced Layouts" msgstr "Actualiza a Pro para obtener diseños avanzados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:401 msgid "Social Wall Pro" msgstr "Social Wall Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:400 msgid "YouTube Feeds Pro" msgstr "YouTube Feeds Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:399 views/admin/more-social-feeds.php:21 msgid "Instagram Feed Pro" msgstr "Instagram Feed Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:398 views/admin/more-social-feeds.php:50 msgid "Custom Twitter Feeds Pro" msgstr "Custom Twitter Feeds Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:397 msgid "All Pro Facebook Extensions" msgstr "Todas las extensiones Pro de Facebook" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:396 views/admin/more-social-feeds.php:35 msgid "Custom Facebook Feed Pro" msgstr "Custom Facebook Feed Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:394 msgid "Upgrade to the All Access Bundle and get:" msgstr "Actualiza al paquete All Access y obtén:" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:388 msgid "A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed." msgstr "Una pizca de Instagram, una chispa de Facebook, una cucharada de Twitter y una pellizco de YouTube, todo en el mismo feed." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:387 msgid "Combine all your social media channels into one" msgstr "Combina todos tus canales de redes sociales en uno" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:366 msgid "Twitter Lists are great for curating content. Display these curated lists easily on your WordPress site with our built-in Twitter List feature." msgstr "Las listas de Twitter son geniales para comisariar contenidos. Muestra estas listas seleccionadas fácilmente en tu sitio de WordPress con nuestra función integrada de listas de Twitter." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:365 msgid "Lists Currently Unavailable" msgstr "Listas actualmente no disponibles" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:345 msgid "Display tweets in a single feed from other public accounts that mention your Twitter handle. Great for displaying user generated content such as testimonials or reviews." msgstr "Muestra tweets en un único feed de otras cuentas públicas que mencionen tu cuenta de Twitter. Ideal para mostrar contenido generado por usuarios, como testimonios o reseñas." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:344 msgid "Mentions Currently Unavailable" msgstr "Menciones actualmente no disponibles" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:337 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:359 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:380 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:423 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:444 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:466 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:488 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:510 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "Garantía de devolución del dinero de 30 días" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:336 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:358 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:379 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:422 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:443 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:465 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:487 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:509 msgid "Fast & Friendly Support" msgstr "Asistencia rápida y amable" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:335 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:357 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:378 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:421 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:442 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:464 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:486 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:508 msgid "Multiple tweet layout options" msgstr "Múltiples opciones de diseño de tuits" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:334 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:356 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:377 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:420 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:441 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:463 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:485 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:507 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1039 msgid "View tweets in a lightbox" msgstr "Ver tweets en una caja de luz" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:333 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:355 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:376 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:419 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:440 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:462 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:484 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:506 msgid "Powerful Tweet filters" msgstr "Potentes filtros de Tweets" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:332 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:354 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:375 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:418 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:439 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:461 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:483 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:505 msgid "Auto load tweets on scroll" msgstr "Carga automática de tweets al desplazarse" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:331 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:353 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:374 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:417 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:438 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:460 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:482 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:504 msgid "Unlimited feeds, 12 daily updates" msgstr "Feeds ilimitados, 12 actualizaciones diarias" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:330 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:352 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:373 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:416 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:437 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:459 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:481 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:503 msgid "Combine mulitple feeds into one" msgstr "Combina varios feeds en uno" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:329 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:351 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:372 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:415 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:436 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:458 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:480 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:502 msgid "Display photos, videos & GIFs" msgstr "Muestra fotos, vídeos y GIFs" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:327 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:349 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:370 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:413 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:434 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:456 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:478 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:500 msgid "And get much more!" msgstr "¡Y consigue mucho más!" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:325 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:347 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:368 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:389 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:411 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:432 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:454 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:476 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:498 msgid "Lite users get 50% OFF" msgstr "Los usuarios de Lite obtienen un 50% de descuento" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:323 msgid "Create incredibly advanced search based feeds using a wide selection of search terms and operators to form feeds using powerful search queries." msgstr "Crea feeds basados en búsquedas increíblemente avanzadas utilizando una amplia selección de términos y operadores de búsqueda para formar feeds utilizando potentes consultas de búsqueda." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:322 msgid "Upgrade to Pro to get Search Feeds" msgstr "Actualízate a Pro para obtener feeds de búsqueda" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:292 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar página" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:291 msgid "Add to a Widget" msgstr "Añadir al widget" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:290 msgid "Add to a Page" msgstr "Añadir a la página" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:289 msgid "Or use the built in WordPress block or widget" msgstr "O utiliza un bloque o widget de WordPress" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:288 msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:" msgstr "Añade el shortcode único a cualquier página, entrada o widget:" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:287 msgid "Embed Feed" msgstr "Incrustar feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:284 msgid "%sBonus%s Lite users get %s50% Off%s automatically applied at checkout" msgstr "%sExtra%s Los usuarios de Lite obtienen un descuento de %s50%%s que se aplica automáticamente al pasar por caja" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:283 msgid "Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall" msgstr "Incluye todos los plugins de Smash Balloon a un bajo precio: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube y Social Wall" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:282 msgid "Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins" msgstr "Mejor al %sAll Access Bundle%s para obtener todos nuestros plugins Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:279 msgid "Changing a template might override your customizations" msgstr "Cambiar de plantilla puede anular tus personalizaciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:278 msgid "Changing a template will override your layout, header and button settings" msgstr "Cambiar de plantilla, sustituirá tus ajustes de disposición, cabecera y botones." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:277 msgid "Select another template" msgstr "Selecciona otra plantilla" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:276 msgid "Select a starting point for your feed. You can customize this later." msgstr "Selecciona un punto de partida para tu feed. Puedes personalizarlo más adelante." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:275 msgid "Start with a template" msgstr "Empieza con una plantilla" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:272 msgid "Add Another Feed Type" msgstr "Añadir otro tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:271 msgid "Advanced Feeds" msgstr "Feeds avanzados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:270 msgid "Update Feed Type" msgstr "Actualizar el tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:269 msgid "Select one or more feed types. You can add or remove them later." msgstr "Selecciona uno o varios tipos de feed. Puedes añadirlos o eliminarlos más tarde." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:268 msgid "Select Feed Type" msgstr "Selecciona un tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:267 msgid "Create a Twitter Feed" msgstr "Crear un feed de Twitter" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:252 msgid "Due to new Twitter API limitations, we can no longer support creation of multiple feeds. To continue creating more than a single feed, upgrade to Pro." msgstr "Debido a las nuevas limitaciones de la API de Twitter, ya no podemos admitir la creación de múltiples feeds. Para seguir creando más de un feed, actualiza a Pro." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:251 msgid "Create more than one feed
with Twitter Feeds Pro" msgstr "Crea más de un feed
con Twitter Feeds Pro" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:244 msgid "Exit without Saving" msgstr "Salir sin guardar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:240 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:954 msgid "Save and Exit" msgstr "Guardar y salir" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:237 msgid "If you exit without saving, all the changes you made will be reverted." msgstr "Si sales sin guardar, todos los cambios que hayas hecho se desharán." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:236 msgid "You have unsaved changes" msgstr "Tienes cambios sin guardar" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:233 msgid "Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving." msgstr "¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Todos los ajustes no guardados se perderán, por favor asegúrate de guardar antes de salir." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:232 msgid "Are you Sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:229 msgid "You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vas a borrar estos feeds. Perderás todos los ajustes. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:228 msgid "Delete Feeds?" msgstr "¿Borrar los feeds?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:225 msgid "You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vas a borrar este feed. Perderás todos los ajustes. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:221 msgid "You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vas a borrar esta fuente. Para recuperarla, tendrás que añadirla de nuevo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:213 msgid "Hide Legacy Feeds" msgstr "Ocultar los feeds heredados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:212 msgid "Show Legacy Feeds" msgstr "Mostrar los feeds heredados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:210 msgid "To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button above or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the shortcode wherever it is being used on your site." msgstr "Para editar los ajustes de los feeds heredados, tendrás que utilizar el botón «Ajustes» de arriba o editar directamente los ajustes de su shortcode. Para eliminarlos, basta con quitar el shortcode donde se esté utilizando en tu sitio." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:209 msgid "Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before the version 2 update." msgstr "Los feeds heredados representan shortcodes de antiguos feeds encontrados en tu web antes de la actualización de la versión 2." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:206 msgid "You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds." msgstr "También puedes crear un nuevo feed, que ahora tendrá los ajustes individuales. La modificación de los ajustes de los nuevos feeds no afectará a otros feeds." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:205 msgid "Legacy feeds are older feeds from before the version 2 update. You can edit settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 2, and work in the same way that they used to." msgstr "Los feeds heredados son feeds antiguos de antes de la actualización a la versión 2. Puedes editar los ajustes de estos feeds utilizando el botón «Ajustes» de la derecha. Estos ajustes se aplicarán a todos los feeds heredados, al igual que los ajustes anteriores a la versión 2, y funcionarán de la misma manera que antes." #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:203 msgid "What are Legacy Feeds?" msgstr "¿Qué es un feed heredado?" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:202 inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:304 #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:305 msgid "Legacy Feeds" msgstr "Feeds heredados" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:200 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en lote" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:198 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:197 msgid "Instances" msgstr "Instancias" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:196 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:902 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:931 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:195 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:922 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1617 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2212 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:181 msgid "Easily add the feed anywhere on your website" msgstr "Añade fácilmente el feed en cualquier lugar de tu web" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:180 msgid "Embed your feed" msgstr "Incrusta tu feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:179 msgid "Choose layouts, color schemes, filters and more" msgstr "Elige diseños, esquemas de color, filtros y mucho más" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:178 msgid "Customize your feed type" msgstr "Personaliza tu tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:177 msgid "Connect your Twitter account and choose a feed type" msgstr "Conecta tu cuenta de Twitter y elige un tipo de feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:176 msgid "Create your Feed" msgstr "Crea tu feed" #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:99 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:100 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:175 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:193 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1728 msgid "All Feeds" msgstr "Todos los feeds" #: inc/blocks/class-ctf-blocks.php:97 msgid "Apply Changes" msgstr "Aplicar los cambios" #: inc/blocks/class-ctf-blocks.php:96 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: inc/blocks/class-ctf-blocks.php:95 msgid "Shortcode Settings" msgstr "Ajustes del shortcode" #: inc/blocks/class-ctf-blocks.php:94 msgid "Add Settings" msgstr "Añadir ajustes" #: inc/Admin/Traits/CTF_Feed_Templates_Settings.php:119 msgid "Find us on Twitter" msgstr "Encuéntranos en Twitter" #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:399 msgid "We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually." msgstr "Hemos encontrado un problema al desbloquear las características PRO. Por favor, instala manualmente la versión PRO." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:396 msgid "This license is expired." msgstr "Esta licencia ha caducado." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:323 msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "La versión Pro está instalada, pero hay que activarla desde la página de plugins en tu escritorio de WordPress." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:224 msgid "Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually." msgstr "No se ha podido instalar la actualización. Por favor, descárgala de smashballoon.com e instálala manualmente." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:215 msgid "Could not connect." msgstr "No se ha podido conectar." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:117 inc/Admin/CTF_Upgrader.php:275 #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:300 msgid "You are not licensed." msgstr "No tienes licencia." #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:105 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "No tienes permisos para instalar plugins." #: inc/Admin/CTF_Support.php:246 msgid "How do I Embed My Feed Directly in a Template?" msgstr "¿Cómo incrusto mi feed directamente en una plantilla?" #: inc/Admin/CTF_Support.php:242 msgid "Is the Content of My Feed Crawlable by Search Engines?" msgstr "¿El contenido de mi feed es rastreable por los motores de búsqueda?" #: inc/Admin/CTF_Support.php:238 msgid "How to Create a Twitter Developer App" msgstr "Cómo crear una aplicación de Twitter Developer" #: inc/Admin/CTF_Support.php:232 msgid "My Feed Stopped Updating" msgstr "Mi feed ha dejado de actualizarse" #: inc/Admin/CTF_Support.php:228 msgid "How to Resolve Error Messages" msgstr "Cómo resolver los mensajes de error" #: inc/Admin/CTF_Support.php:224 msgid "Guide to GDPR Compliance" msgstr "Guía para el cumplimiento del RGPD" #: inc/Admin/CTF_Support.php:218 msgid "I Just Upgraded to Pro but Can't Use the New Features" msgstr "Acabo de actualizar a Pro pero no puedo utilizar las nuevas funciones" #: inc/Admin/CTF_Support.php:214 msgid "What are the Differences Between the Free and Pro Versions" msgstr "¿Cuáles son las diferencias entre la versión gratuita y la Pro?" #: inc/Admin/CTF_Support.php:210 msgid "Creating Your First Twitter Feed" msgstr "Crear tu primer feed de Twitter" #: inc/Admin/CTF_Support.php:187 msgid "Collapse" msgstr "Cerrar" #: inc/Admin/CTF_Support.php:186 msgid "Expand" msgstr "Ampliar" #: inc/Admin/CTF_Support.php:183 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: inc/Admin/CTF_Support.php:182 inc/Admin/CTF_Support.php:184 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:895 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: inc/Admin/CTF_Support.php:181 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Envía un ticket de soporte" #: inc/Admin/CTF_Support.php:180 msgid "View Blog" msgstr "Ver blog" #: inc/Admin/CTF_Support.php:179 msgid "View Documentation" msgstr "Ver documentación" #: inc/Admin/CTF_Support.php:178 msgid "More help on Getting started" msgstr "Más ayuda en cómo empezar" #: inc/Admin/CTF_Support.php:177 msgid "Search Documentation" msgstr "Buscar en la documentación" #: inc/Admin/CTF_Support.php:174 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: inc/Admin/CTF_Support.php:173 msgid "Share your plugin settings easily with Support" msgstr "Comparte fácilmente los ajustes de tu plugin con el soporte" #: inc/Admin/CTF_Support.php:172 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar ajustes" #: inc/Admin/CTF_Support.php:171 msgid "System Info" msgstr "Información del sistema" #: inc/Admin/CTF_Support.php:170 msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!" msgstr "Nuestro rápido y amable equipo de soporte está siempre dispuesto a ayudar." #: inc/Admin/CTF_Support.php:169 msgid "Need more support? We’re here to help." msgstr "¿Necesitas más soporte? Estamos aquí para ayudarte." #: inc/Admin/CTF_Support.php:168 msgid "To help you get the most out of the plugin" msgstr "Para ayudarte a sacar el máximo provecho del plugin" #: inc/Admin/CTF_Support.php:167 msgid "Additional Resources" msgstr "Recursos adicionales" #: inc/Admin/CTF_Support.php:166 msgid "Run into an issue? Check out our help docs." msgstr "¿Tienes algún problema? Consulta nuestros documentos de ayuda." #: inc/Admin/CTF_Support.php:165 msgid "Docs & Troubleshooting" msgstr "Documentos y diagnóstico" #: inc/Admin/CTF_Support.php:164 msgid "Some helpful resources to get you started" msgstr "Algunos recursos útiles para empezar" #: inc/Admin/CTF_Support.php:163 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/Admin/CTF_Support.php:63 inc/Admin/CTF_Support.php:64 #: inc/Admin/CTF_Support.php:162 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1731 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:705 msgid "Next message" msgstr "Mensaje siguiente" #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:704 msgid "Previous message" msgstr "Mensaje anterior" #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:694 msgid "Dismiss this message" msgstr "Descartar este mensaje" #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:655 msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Custom Twitter Feeds." msgstr "No realizamos promociones muy a menudo, pero durante un tiempo limitado ofrecemos un 60% de descuento en nuestra versión Pro a todos los usuarios de nuestros Custom Twitter Feeds gratuito." #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:654 msgid "Exclusive offer - 60% off!" msgstr "Oferta exclusiva - ¡60% de descuento!" #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:617 msgid "Are you enjoying the Custom Twitter Feeds Plugin?" msgstr "¿Te está gustando el plugin de fuentes personalizadas de Twitter?" #: inc/Admin/CTF_New_User.php:485 msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Twitter Feed." msgstr "No realizamos promociones muy a menudo, pero durante un tiempo limitado ofrecemos un 60% de descuento en nuestra versión Pro a todos los usuarios de nuestro Twitter Feed gratuito." #: inc/Admin/CTF_New_User.php:483 inc/Admin/CTF_Notifications.php:639 msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!" msgstr "Realmente ayuda a mantener el plugin y a que otros también lo descubran." #: inc/Admin/CTF_New_User.php:459 msgid "Exclusive Offer! 60% OFF" msgstr "¡Oferta Exclusiva! 60% de descuento" #: inc/Admin/CTF_New_User.php:457 inc/Admin/CTF_Notifications.php:638 msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?" msgstr "Me alegra saber que lo estás disfrutando. ¿Podrías dejar una reseña positiva?" #: inc/Admin/CTF_New_User.php:345 msgid "Are you enjoying the Twitter Feed Plugin?" msgstr "¿Te está gustando el plugin Twitter Feed?" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1394 msgid "Nothing currently scheduled" msgstr "No hay nada programado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1392 msgid "Note: Clicking \"Clear All Caches\" will reset this schedule." msgstr "Nota: Al hacer clic en «Vaciar todas las cachés» se restablecerá esta programación." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1392 msgid "Next check" msgstr "Próxima comprobación" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1389 inc/Admin/CTF_Support.php:352 msgid "every 12 hours" msgstr "cada 12 horas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1386 inc/Admin/CTF_Support.php:351 msgid "every 30 minutes" msgstr "cada 30 minutos" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1376 msgid "Your feed will update once a week automatically." msgstr "Tu feed se actualizará automáticamente una vez a la semana." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1361 msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible previews with Twitter Cards" msgstr "Actualiza a Pro y obtén vistas previas de enlaces enriquecidos
con Twitter Cards" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1072 msgid "Twitter Cards are rich visual previews of the link in your Tweet." msgstr "Las Twitter Cards son previsualizaciones visuales enriquecidas del enlace de tu Tweet." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1071 msgid "Twitter Cards" msgstr "Twitter Cards" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1068 msgid "This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards using the button above." msgstr "Esto solucionará las advertencias de contenido mixto cuando los enlaces de las tarjetas de Twitter no sean https. Después de activarlo, borra tus tarjetas de Twitter utilizando el botón de arriba." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1067 msgid "Use cURL for Retrieval" msgstr "Utilizar cURL para la recuperación" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1064 msgid "This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards cache." msgstr "Esto solucionará las advertencias de contenido mixto cuando los enlaces de las tarjetas de Twitter no sean https. Después de activarlo, borra la caché de tus tarjetas de Twitter." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1063 msgid "HTTPs Images only" msgstr "HTTPs sólo en imágenes" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1058 msgid "Force Cache to clear on interval" msgstr "Forzar la limpieza de la caché en el intervalo" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1054 msgid "WP_Http" msgstr "WP_Http" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1053 msgid "file_get_contents()" msgstr "file_get_contents()" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1052 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1051 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1654 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:377 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1049 msgid "Explicitly set the request method. You would only want to change this if you are unable to connect to the Twitter API." msgstr "Establece explícitamente el método de solicitud. Sólo querrás cambiar esto si no puedes conectarte a la API de Twitter." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1048 msgid "Request Method" msgstr "Método de petición" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1045 msgid "This allows visitors of your site to reply to, retweet, and like tweets without leaving your site. " msgstr "Esto permite a los visitantes de tu sitio responder a los tweets, retwittearlos y darles a me gusta sin salir de tu sitio. " #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1044 msgid "Twitter Intent JS" msgstr "JS de Twitter Intent " #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1041 msgid "The resolution of the images in your feed will be set based on their width when the page loads. Disabling this will load all images in full resolution." msgstr "La resolución de las imágenes de tu feed se establecerá en función de su anchura cuando se cargue la página. Si desactivas esta opción, todas las imágenes se cargarán a resolución completa." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1040 msgid "Auto-detect Image Resolution" msgstr "Detección automática de la resolución de imagen" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1037 msgid "Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website." msgstr "Muestra un enlace en la parte inferior del feed a la web de Smash Balloon." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1036 msgid "Show Credit Link" msgstr "Mostrar enlace de créditos" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1033 msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See %sthis guide%s." msgstr "El HTML predeterminado para el feed puede sustituirse por plantillas personalizadas añadidas a la carpeta de tu tema. Activa esta opción para utilizar estas plantillas. Consulta %sesta guía%s." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1032 msgid "Custom Templates" msgstr "Plantillas personalizadas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1029 msgid "Add the Javascript file for the plugin in the header instead of the footer." msgstr "Añade el archivo Javascript del plugin en la cabecera en lugar del pie de página." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1028 msgid "Enqueue JS in header fix" msgstr "Arreglo del encolado de JS en la cabecera" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1024 msgid "AJAX theme loading fix" msgstr "Corrección de la carga de temas AJAX" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1020 msgid "Twitter Cards are rich text links that replace links to other websites when information for the card is available." msgstr "Las Twitter Cards son enlaces de texto enriquecido que sustituyen a los enlaces a otros sitios web cuando la información de la tarjeta está disponible." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1019 msgid "Twitter Card Cache" msgstr "Caché de Twitter Cards" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1015 msgid "This makes all Search and Hashtag feeds have a permanent cache saved in the database up to 150 tweets. Tweets will be available for the feed even after the 7 day limit however numbers of retweets and likes will not update." msgstr "Esto hace que todos los feeds de Búsqueda y Hashtag tengan una caché permanente guardada en la base de datos de hasta 150 tweets. Los tweets estarán disponibles para el feed incluso después del límite de 7 días, aunque los números de retweets y me gusta no se actualizarán." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1014 msgid "Persistent Cache" msgstr "Caché persistente" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1011 msgid "Optimize images with Twitter Feed Pro" msgstr "Optimizar imágenes con Twitter Feed Pro" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1010 #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1016 #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1021 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:920 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1009 msgid "This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed." msgstr "Esto creará múltiples copias locales de las imágenes en diferentes tamaños. El plugin muestra entonces la versión más pequeña en función del tamaño del feed." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1008 msgid "Optimize Images" msgstr "Optimizar imágenes" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1005 msgid "Changes the branding from Twitter to X across the plugin, including your feeds." msgstr "Cambia la imagen de marca de Twitter a X en todo el plugin, incluidos tus feeds." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1004 msgid "Change Twitter to X" msgstr "Cambiar Twitter a X" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:998 msgid "Used for tweet timeline" msgstr "Se utiliza para la cronología de los tweets" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:997 inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:379 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:994 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1621 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:859 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:868 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:992 msgid "Used in the button that loads more posts" msgstr "Utilizado en el botón que carga más publicaciones" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:991 inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:376 #: inc/CTF_Settings.php:425 inc/CTF_Settings.php:592 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:990 msgid "Used for showing replies" msgstr "Se utiliza para mostrar respuestas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:989 inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:375 #: inc/CTF_Settings.php:426 inc/CTF_Settings.php:593 msgid "In Reply To" msgstr "En respuesta a" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:988 msgid "Used for showing retweets" msgstr "Se utiliza para mostrar retweets" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:987 inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:374 #: inc/CTF_Settings.php:414 inc/CTF_Settings.php:581 msgid "Retweeted" msgstr "Retuiteado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:986 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:840 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:849 msgid "Tweet Text" msgstr "Texto de tweet" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:985 msgid "Context" msgstr "Contexto" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:984 msgid "Custom text/translation" msgstr "Personalizar texto/traducción" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:983 msgid "Original Text" msgstr "Texto original" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:981 msgid "Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use." msgstr "Introduce el texto personalizado para las siguientes palabras o tradúcelas al idioma que te gustaría usar." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:980 msgid "Custom Text/Translate" msgstr "Personalizar texto/traducir" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:976 msgid "Enter any custom JS here" msgstr "Introduce aquí cualquier JS personalizado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:975 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:972 msgid "Enter any custom CSS here" msgstr "Introduce aquí cualquier CSS personalizado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:971 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:966 msgid "Users will leave your site in order to reply, shre, or like a tweet in your feed." msgstr "Los usuarios saldrán de tu sitio para responder, compartir o darle me gusta un tweet de tu feed." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:965 msgid "Only local images (not from Twitter's CDN) will be displayed in the feed." msgstr "Sólo se mostrarán en el feed las imágenes locales (no de la CDN de Twitter)." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:963 msgid "Features that would be disabled or limited include: " msgstr "Las características que se desactivarían o limitarían incluyen: " #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:957 msgid "What will be limited?" msgstr "¿Qué será limitado?" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:956 msgid "Some Twitter Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent." msgstr "Algunas funciones de Twitter Feed estarán limitadas para los visitantes para garantizar el cumplimiento del GDPR, hasta que den su consentimiento." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:955 msgid "The plugin will function as normal and load images and videos directly from Twitter" msgstr "El plugin funcionará normalmente y cargará imágenes y vídeos directamente desde Twitter" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:954 msgid "No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited." msgstr "No se realizarán peticiones a webs de terceros. Para poder hacer esto algunas características del plugin estarán limitadas." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:952 inc/Admin/CTF_New_User.php:357 #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:610 msgid "No" msgstr "No" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:951 inc/Admin/CTF_New_User.php:351 #: inc/Admin/CTF_Notifications.php:605 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:950 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:949 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:946 msgid "Clear All Caches" msgstr "Vaciar todas la cachés" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:945 msgid "PM" msgstr "PM" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:944 msgid "AM" msgstr "AM" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:942 msgid "Days" msgstr "Días" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:941 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:996 #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:378 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:940 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:995 #: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:377 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:937 msgid "Every 24 hours" msgstr "Cada 24 horas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:936 msgid "Every 12 hours" msgstr "Cada 12 horas" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:935 msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:931 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:912 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:930 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1524 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:505 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:726 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1069 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:928 msgid "Due to Twitter API changes, we have to limit feed updates to once a week" msgstr "Debido a los cambios en la API de Twitter, tenemos que limitar las actualizaciones del feed a una vez por semana" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:927 msgid "Update Feeds more often with Twitter Feed Pro" msgstr "Actualiza los feeds más a menudo con Twitter Feed Pro" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:926 msgid "In the Background" msgstr "En el fondo." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:925 msgid "When the Page loads" msgstr "Cuando se carga la página" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:924 msgid "Caching" msgstr "Almacenamiento en caché" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:910 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1641 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:906 msgid "Localization" msgstr "Traducción" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:901 inc/Admin/CTF_Support.php:185 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:900 msgid "Export settings for one or more of your feeds" msgstr "Exportar los ajustes de uno o varios de tus feeds" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:899 msgid "Export Feed Settings" msgstr "Exportar los ajustes del feed" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:896 msgid "Import" msgstr "Importar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:895 msgid "You will need a JSON file previously exported from the Twitter Feed Plugin" msgstr "Necesitarás un archivo JSON previamente exportado desde el plugin Twitter Feed" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:894 msgid "Import Feed Settings" msgstr "Importar los ajustes del feed" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:891 msgid "This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled" msgstr "Esto asegurará que todos tus feeds y ajustes se sigan guardando incluso si se desinstala el plugin" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:890 msgid "Preserve settings if plugin is removed" msgstr "Mantener los ajustes si se elimina el plugin" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:887 msgid "Your site key is %s" msgstr "Tu clave de sitio es %s" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:886 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:870 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:885 msgid "Refresh" msgstr "Recargar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:884 msgid "This is used to fetch data from the Twitter API" msgstr "Se utiliza para obtener datos de la API de Twitter" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:883 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:882 msgid "Connected Email" msgstr "Correo electrónico conectado" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:879 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2220 msgid "Access Token Secret" msgstr "Secreto del token de acceso" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:878 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2218 msgid "Access Token" msgstr "Token de acceso" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:877 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2216 msgid "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:876 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2214 msgid "Consumer Key" msgstr "Consumer Key" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:875 msgid "Connected Twitter App" msgstr "Aplicación de Twitter conectada" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:874 msgid "Connect your Own App (V2)" msgstr "Conecta tu propia aplicación (V2)" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:873 msgid "Connect new Account" msgstr "Conectar nueva cuenta" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:872 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:888 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:871 msgid "Your feeds are automatically updated once per week.
Read more %shere%s about Twitter latest changes and how they affect our product." msgstr "Tus feeds se actualizan automáticamente una vez a la semana.
Lee más %saquí%s sobre los últimos cambios de Twitter y cómo afectan a nuestro producto." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:870 msgid "Twitter Integration" msgstr "Integración con Twitter" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:867 msgid "Install Pro" msgstr "Instalar Pro" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:863 msgid "View error" msgstr "Ver el error" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:862 msgid "Connection failed" msgstr "Conexión fallida" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:861 msgid "Connection successful" msgstr "Conexión correcta" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:860 msgid "License expired" msgstr "Licencia caducada" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:859 msgid "License valid" msgstr "Licencia válida" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:858 msgid "Recheck license" msgstr "Volver a comprobar la licencia" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:857 msgid "Test Connection" msgstr "Prueba de conexión" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:856 msgid "Manage License" msgstr "Gestionar la licencia" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:855 msgid "As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!" msgstr "Como valioso usuario de nuestro plugin Lite, recibirás un 50% de descuento, que se aplicará automáticamente en el momento del pago." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:854 msgid "You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider Twitter Feed Pro license is Inactive!" msgstr "¡Tu licencia de Twitter Feed Pro está inactiva!" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:850 msgid "Your Twitter Feed Pro license is Active!" msgstr "¡Tu licencia de Twitter Feed Pro está activa!" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:849 msgid "Your license key provides access to updates and support" msgstr "Tu clave de licencia ofrece acceso a actualizaciones y soporte" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:848 msgid "License Key" msgstr "Clave de licencia" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:717 msgid "Settings " msgstr "Ajustes " #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:681 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:679 msgid "Please renew it and try again." msgstr "Por favor, renuévela e inténtelo de nuevo." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:677 msgid "The license expired on " msgstr "La licencia expiró el " #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:664 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:864 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:662 msgid "or upgrade your plan." msgstr "o actualiza tu plan." #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:659 msgid "Learn more about it" msgstr "Aprende más sobre esto" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:656 msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan" msgstr "Has alcanzado el número máximo de sitios disponibles para tu plan" #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:217 msgid "License key required!" msgstr "Se requiere una clave de licencia." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:304 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:301 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1015 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:300 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1014 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2399 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:299 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:890 msgid "View Demo" msgstr "Ver demostración" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:298 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:887 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:291 msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more." msgstr "SEO listo para usar para WordPress. Características como mapas de sitio XML, SEO para tipos de contenido personalizados, SEO para blogs, sitios comerciales o sitios de comercio electrónico, y mucho más." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:290 msgid "All in One SEO Pack" msgstr "All in One SEO Pack" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:282 msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests." msgstr "¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Aumenta fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores de los medios sociales con potentes regalos y concursos virales." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:281 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:273 msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites." msgstr "Asegúrate de que los correos electrónicos de tu web llegan a la bandeja de entrada. Nuestro objetivo es hacer que la entregabilidad del correo electrónico sea fácil y fiable. Más de 1 millones de sitios confían en nosotros." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:272 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:264 msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers." msgstr "Nuestros formularios de confirmación de alta conversión, como las ventanas emergentes Exit-Intent®, las alfombrillas de bienvenida a pantalla completa y las cajas de desplazamiento, te ayudan a aumentar drásticamente las conversiones y a conseguir más suscriptores de correo electrónico." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:263 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:255 msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business." msgstr "MonsterInsights reduce el esfuerzo de conectar correctamente tu sitio WordPress con Google Analytics, para que puedas empezar a tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:254 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:246 msgid "The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!" msgstr "El plugin de formularios de arrastrar y soltar más amigable para novatos te permite crear bonitos formularios de contacto, de suscripción, de pago y mucho más en minutos, ¡no en horas!" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:245 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:235 msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall" msgstr "Combinar feeds de todos nuestros plugins en un solo muro" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:234 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:387 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2187 msgid "Social Wall" msgstr "Muro social" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:226 msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. " msgstr "Una forma sencilla pero potente de mostrar vídeos de YouTube. " #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:225 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2491 #: views/admin/more-social-feeds.php:59 msgid "Feeds for YouTube" msgstr "Feeds para YouTube" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:217 msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. " msgstr "Una forma personalizable de mostrar los tweets de tu cuenta de Twitter. " #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:208 msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more." msgstr "Añade publicaciones de Facebook de tu línea de tiempo, álbumes y mucho más." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:207 views/admin/more-social-feeds.php:29 msgid "Custom Facebook Feed" msgstr "Feed personalizado de Facebook" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:200 msgid "A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website. " msgstr "Una forma rápida y elegante de añadir tus publicaciones de Instagram a tu web. " #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:199 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1375 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2479 inc/CtfAdmin.php:66 #: inc/CtfAdmin.php:67 views/admin/more-social-feeds.php:15 msgid "Instagram Feed" msgstr "Feed de Instagram" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:193 msgid "Smash Balloon Team" msgstr "El equipo de Smash Balloon" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:191 msgid "Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site." msgstr "Nuestros plugins no sólo son fáciles de usar, sino que son completamente personalizables, fiables y rápidos. Por eso, más de 1,6 millones de usuarios increíbles, como tú, eligen utilizarlos en su web." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:190 msgid "We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores." msgstr "Estamos en una misión para hacer que sea súper sencillo añadir feeds de redes sociales en WordPress. Se acabaron los complicados pasos de configuración, los feos widgets iframe y las puntuaciones negativas de velocidad de página." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:189 msgid "At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes." msgstr "En Smash Balloon, creamos un software que te ayuda a crear hermosos feeds de redes sociales adaptables para tu web en cuestión de minutos." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:186 msgid "We’re more than just an Instagram plugin! Check out our other plugins and add more content to your site." msgstr "¡Somos más que un plugin de Instagram! Echa un vistazo a nuestros otros plugins y añade más contenido a tu sitio." #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:185 msgid "Plugins we recommend" msgstr "Plugins que recomendamos" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:184 msgid "Our Other Social Media Feed Plugins" msgstr "Nuestros otros plugins de redes sociales" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:182 inc/Admin/CTF_Support.php:161 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:917 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1519 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:57 inc/Admin/CTF_About_Us.php:58 #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:183 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1730 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: inc/Admin/addon-functions.php:170 msgid "Addon installed." msgstr "Extensión instalada." #: inc/Admin/addon-functions.php:170 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin instalado." #: inc/Admin/addon-functions.php:162 msgid "Addon installed & activated." msgstr "Extensión instalada y activada." #: inc/Admin/addon-functions.php:162 inc/Admin/CTF_Upgrader.php:260 #: inc/Admin/CTF_Upgrader.php:319 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin instalado y activado." #: inc/Admin/addon-functions.php:75 msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page." msgstr "No se ha podido activar la extensión. Por favor, actívala desde la página de plugins." #: inc/Admin/addon-functions.php:70 msgid "Addon activated." msgstr "Extensión activada." #: inc/Admin/addon-functions.php:68 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin activado." #: inc/Admin/addon-functions.php:36 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, desactívala desde la página de plugins." #: inc/Admin/addon-functions.php:32 msgid "Addon deactivated." msgstr "Extensión desactivada." #: inc/Admin/addon-functions.php:30 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin desactivado." #: inc/admin-hooks.php:354 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:929 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: inc/admin-hooks.php:333 inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:175 msgid "or" msgstr "o" #: inc/admin-hooks.php:332 inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:174 msgid "and" msgstr "y" #: inc/admin-hooks.php:328 inc/admin-hooks.php:338 msgid "all" msgstr "todo" #: inc/admin-hooks.php:327 inc/admin-hooks.php:337 msgid "any" msgstr "cualquiera" #: inc/admin-hooks.php:314 msgid "Clicking this button will clear all cached data for your links that have Twitter Cards" msgstr "Al hacer clic en este botón se borrarán todos los datos almacenados en caché de tus enlaces que tengan Twitter Cards" #: inc/admin-hooks.php:312 msgid "Clear Twitter Cards" msgstr "Vaciar Twitter Cards" #: inc/admin-hooks.php:93 msgid "

Please use a single hashtag of numbers and letters. If you would like to use more than one hashtag or use search terms for your feed, please upgrade to our Pro version.

" msgstr "

Por favor, utiliza un único hashtag de números y letras. Si deseas utilizar más de un hashtag o utilizar términos de búsqueda para tu feed, actualiza a nuestra versión Pro.

" #: inc/admin-hooks.php:84 msgid "

Please use a single screenname or Twitter handle of numbers and letters. If you would like to use more than one screen name for your feed, please upgrade to our Pro version.

" msgstr "

Por favor, utiliza un único nombre de pantalla o cuenta de Twitter con números y letras. Si quieres utilizar más de un nombre de pantalla para tu feed, actualízate a nuestra versión Pro.

" #: custom-twitter-feed.php:1058 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: custom-twitter-feed.php:1054 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:934 msgid "Every 30 minutes" msgstr "Cada 30 minutos" #: custom-twitter-feed.php:966 msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?" msgstr "tiene que ser instalado y activado para importar sus formularios. ¿Te gustaría que lo instalemos y lo activemos por ti?" #: custom-twitter-feed.php:965 msgid "Install and Activate" msgstr "Instalar y activar" #: custom-twitter-feed.php:964 msgid "OK" msgstr "Aceptar" #: custom-twitter-feed.php:963 msgid "Oops!" msgstr "¡Vaya!" #: custom-twitter-feed.php:962 msgid "Almost Done" msgstr "Casi has terminado" #: custom-twitter-feed.php:960 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:259 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: custom-twitter-feed.php:959 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:926 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: custom-twitter-feed.php:957 msgid "Searching Addons" msgstr "Búsqueda de extensiones" #: custom-twitter-feed.php:956 msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "No se ha podido instalar un plugin. Por favor, descárgalo de WordPress.org e instálalo manualmente." #: custom-twitter-feed.php:955 inc/Admin/addon-functions.php:95 msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually." msgstr "No se ha podido instalar la extensión. Por favor, descárgala desde wpforms.com e instálala manualmente." #: custom-twitter-feed.php:954 msgid "Install Addon" msgstr "Instalar" #: custom-twitter-feed.php:953 views/admin/more-social-feeds.php:226 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: custom-twitter-feed.php:952 inc/Admin/CTF_About_Us.php:303 #: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:865 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: custom-twitter-feed.php:951 views/admin/more-social-feeds.php:218 msgid "Active" msgstr "Activo" #: custom-twitter-feed.php:950 views/admin/more-social-feeds.php:221 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: custom-twitter-feed.php:949 custom-twitter-feed.php:967 #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:302 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:866 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1016 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2408 #: views/admin/more-social-feeds.php:229 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: custom-twitter-feed.php:517 inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:716 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:866 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:883 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1498 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1539 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1729 #: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:33 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: custom-twitter-feed.php:516 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:881 msgid "Try the Pro Demo" msgstr "Prueba la demostración de la versión Pro" #: custom-twitter-feed.php:402 msgid "No feed found with the ID %1$s. Go to the %2$sAll Feeds page%3$s and select an ID from an existing feed." msgstr "No se ha encontrado ningún feed con el ID %1$s. Ve a la página %2$sTodos los feeds%3$s y selecciona un ID de un feed existente." #: custom-twitter-feed.php:118 msgid "or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher." msgstr "o contactar con tu alojamiento para pedir que actualicen tu versión de PHP a la 5.6 o superior." #: custom-twitter-feed.php:116 msgid "you can either manually reinstall the previous version of the plugin " msgstr "puedes reinstalar manualmente la versión anterior del plugin " #: custom-twitter-feed.php:114 msgid "To continue using the plugin" msgstr "Para seguir usando el plugin" #: custom-twitter-feed.php:110 msgid "Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Twitter Feeds plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated." msgstr "Tu sitio web utiliza una versión obsoleta de PHP. El plugin Custom Twitter Feeds requiere la versión 5.6 o superior de PHP, por lo que se ha desactivado temporalmente." #: custom-twitter-feed.php:110 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: admin/builder/templates/sections/footer.php:34 #: admin/views/sections/sticky_widget.php:34 msgid "Follow Us" msgstr "Síguenos" #: admin/builder/templates/sections/footer.php:18 #: admin/views/sections/sticky_widget.php:18 msgid "Our Feeds for other platforms" msgstr "Nuestros feeds para otras plataformas" #: admin/builder/templates/sections/customizer/preview.php:37 msgid "Delete Feed" msgstr "Borrar Feed" #: admin/builder/templates/sections/customizer/preview.php:36 #: admin/builder/templates/sections/footer.php:9 #: admin/views/sections/sticky_widget.php:9 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:255 inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1047 #: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1364 inc/CtfAdmin.php:55 #: views/admin/more-social-feeds.php:168 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: admin/builder/templates/sections/customizer/preview.php:35 msgid "Back to All Feeds" msgstr "Volver a Todos los feeds" #. Author URI of the plugin msgid "https://smashballoon.com/" msgstr "https://smashballoon.com/" #. Author of the plugin msgid "Smash Balloon" msgstr "Smash Balloon" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://smashballoon.com/custom-twitter-feeds" msgstr "https://smashballoon.com/custom-twitter-feeds" #. Plugin Name of the plugin #: inc/Admin/CTF_About_Us.php:216 inc/widget.php:13 #: views/admin/more-social-feeds.php:44 msgid "Custom Twitter Feeds" msgstr "Feeds de Twitter personalizados"