637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to pl_PL translation catalogue (822 entries)

en:  is already added
pl_PL:  – już dodano

en: %sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout
pl_PL: %sBonus%s Użytkownicy wersji Lite otrzymują %s50&#37; zniżki%s, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności

en: (unknown location)
pl_PL: (nieznana lokalizacja)

en: 2m
pl_PL: 2 m

en: 30 Day Money Back Guarantee
pl_PL: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

en: 30 day money back guarantee
pl_PL: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

en: <span class="sb-social-wall">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>
pl_PL: <span class="sb-social-wall">Szczypta Instagramu, odrobina Facebooka, łyżeczka Twittera i kawałek YouTube'a – a wszystko w tym samym kanałowym tyglu.</span>

en: <strong>Tweak Tweet Styles</strong><br/>Change post background, border radius, shadow etc.
pl_PL: <strong>Zmodyfikuj style tweetów</strong><br/>Zmień tło wpisu, zaokrąglenie obramowania, cień itd.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
pl_PL: Konfigurowalny sposób na wyświetlanie tweetów ze swojego konta na Twitterze.

en: A feed of Tweets matching specific search terms
pl_PL: Kanał z tweetami pasującymi do określonych wyszukiwanych terminów

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
pl_PL: Szybki i elegancki sposób na dodawanie swoich wpisów z Instagramu do witryny internetowej.

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
pl_PL: Prosty, ale fantastyczny sposób na wyświetlanie filmów z YouTube.

en: A timeline of Tweets from any Twitter user
pl_PL: Oś czasu z tweetami dowolnego użytkownika Twittera

en: AJAX theme loading fix
pl_PL: Popraw wczytywanie motywów AJAX

en: Ability to load more posts
pl_PL: Możliwość wczytywania większej liczby wpisów

en: Ability to “Load More” posts
pl_PL: Możliwość wczytania większej liczby wpisów

en: About (bio and Likes)
pl_PL: Informacje (biogram i polubienia)

en: About Us
pl_PL: O nas

en: Accent
pl_PL: Akcent

en: Access Token
pl_PL: Token dostępu

en: Access Token Secret
pl_PL: Klucz prywatny tokenu dostępu

en: Account added successfully.
pl_PL: Konto zostało dodane.

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Activate License
pl_PL: Włącz licencję

en: Activate Plugin
pl_PL: Włącz wtyczkę

en: Activate your License to %s
pl_PL: Włącz licencję i %s

en: Activate your license and choose a feed type
pl_PL: Włącz licencję i wybierz rodzaj kanału

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Another Feed Type
pl_PL: Dodaj inny rodzaj kanału

en: Add Another Source Type
pl_PL: Dodaj kolejny rodzaj źródła

en: Add App Credentials
pl_PL: Dodaj dane uwierzytelniające aplikacji

en: Add Custom CSS Class
pl_PL: Dodaj własną klasę CSS

en: Add Custom bio
pl_PL: Dodaj własny biogram

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
pl_PL: Dodawaj wpisy z osi czasu, albumy i wiele innych elementów z Facebooka.

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obrazek

en: Add New
pl_PL: Dodaj

en: Add New Account
pl_PL: Dodaj nowe konto

en: Add Settings
pl_PL: Dodaj ustawienia

en: Add Source
pl_PL: Dodaj źródło

en: Add Your Own Twitter App Credentials
pl_PL: Dodaj dane uwierzytelniające własnej aplikacji Twittera

en: Add a Block
pl_PL: Dodaj blok

en: Add a search term. You can also fine tune your search using powerful search filters.
pl_PL: Dodaj wyszukiwany termin. Ponadto możesz dostosować wyszukiwanie za pomocą zaawansowanych filtrów.

en: Add a source for Mentions
pl_PL: Dodaj źródło wzmianek

en: Add a source for Timeline
pl_PL: Dodaj źródło osi czasu

en: Add another Source
pl_PL: Dodaj kolejne źródło

en: Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>
pl_PL: Dodaj kanały popularnych platform społecznościowych za pomocą <span>innych naszych wtyczek</span>

en: Add list by ID
pl_PL: Dodaj listę według identyfikatora

en: Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension
pl_PL: Dodaj do kanału wiele stron lub grup z Facebooka za pomocą naszego rozszerzenia Multifeed

en: Add one or more CSS classes, example:  class1, class2
pl_PL: Dodaj jedną lub więcej klas CSS, na przykład: class1, class2

en: Add one or more Twitter handles separated by comma
pl_PL: Dodaj jedną lub kilka nazw użytkowników Twittera, rozdzielając je przecinkami

en: Add one or more hashtag separated by comma
pl_PL: Dodaj hashtag lub kilka hashtagów, rozdzielając je przecinkami

en: Add one or more hashtag separated by comma.
pl_PL: Dodaj hashtag lub kilka hashtagów, rozdzielając je przecinkami.

en: Add text after date
pl_PL: Dodaj tekst po dacie

en: Add text before date
pl_PL: Dodaj tekst przed datą

en: Add the Javascript file for the plugin in the header instead of the footer.
pl_PL: Dodaj plik JavaScript związany z wtyczką w sekcji nagłówka, a nie stopki.

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
pl_PL: Dodaj następujący specjalny krótki kod do dowolnej strony, wpisu lub widżetu:

en: Add to a Page
pl_PL: Dodaj do strony

en: Add to a Widget
pl_PL: Dodaj do widżetu

en: Add words here to hide any posts containing these words
pl_PL: Dodaj tutaj słowa, aby ukryć zawierające je wpisy

en: Add your product URL here
pl_PL: Dodaj tutaj adres URL produktu

en: Additional Resources
pl_PL: Dodatkowe zasoby

en: Addon activated.
pl_PL: Dodatek został włączony.

en: Addon deactivated.
pl_PL: Wyłączono dodatek.

en: Addon installed & activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono dodatek.

en: Addon installed.
pl_PL: Dodatek został zainstalowany.

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced feed types
pl_PL: Zaawansowane rodzaje kanałów

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
pl_PL: Po dostosowaniu kanału kliknij tutaj, aby dodać go do strony lub widżetu.

en: All Feed Types: Photos, Albums, Events and more
pl_PL: Wszystkie rodzaje kanałów: zdjęcia, albumy, wydarzenia i inne

en: All Feeds
pl_PL: Wszystkie kanały

en: All Pro Facebook Extensions
pl_PL: Wszystkie rozszerzenia Facebook Pro

en: All advanced feed types
pl_PL: Wszystkie zaawansowane rodzaje wpisów

en: All in One SEO Pack
pl_PL: Pakiet All in One SEO

en: All of the "Allowed words"
pl_PL: Wszystkie dozwolone słowa

en: All of the "Blocked words"
pl_PL: Wszystkie zablokowane słowa

en: Already purchased? Simply enter your license key below to activate Twitter Feed Pro.
pl_PL: Zakup dokonany? Wpisz klucz licencyjny poniżej, aby włączyć wtyczkę Twitter Feed Pro.

en: And Much More!
pl_PL: I wiele więcej!

en: And get much more!
pl_PL: A zyskasz znacznie więcej!

en: And much more!
pl_PL: I wiele więcej!

en: Any of the "Allowed words"
pl_PL: Dowolne z dozwolonych słów

en: Any of the "Blocked words"
pl_PL: Dowolne z zablokowanych słów

en: Any photos or videos in your posts
pl_PL: Ewentualne zdjęcia lub filmy we wpisach

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apply Changes
pl_PL: Zastosuj zmiany

en: Are you Sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: Are you enjoying the Custom Twitter Feeds Plugin?
pl_PL: Podoba ci się wtyczka Custom Twitter Feeds?

en: Are you enjoying the Twitter Feed Plugin?
pl_PL: Podoba ci się wtyczka Twitter Feed?

en: Are you sure you want to delete this app.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę aplikację?

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
pl_PL: Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie niezapisane ustawienia zostaną utracone, więc przed opuszczeniem strony warto je zapisać.

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
pl_PL: Doceniamy to, że korzystasz z wtyczki Lite, dlatego otrzymujesz od nas 50% ZNIŻKI, która zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności!

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
pl_PL: W Smash Balloon tworzymy oprogramowanie, dzięki któremu z łatwością w kilka minut dodasz do swojej witryny internetowej atrakcyjne, responsywne kanały mediów społecznościowych.

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author Text
pl_PL: Autor tekstu

en: Auto
pl_PL: Automatycznie

en: Auto load tweets on scroll
pl_PL: Automatycznie wczytuj tweety podczas przewijania

en: Auto-detect Image Resolution
pl_PL: Automatycznie wykrywaj rozdzielczość obrazków

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: Automatically adjust height (forces 1 column)
pl_PL: Dostosowuj automatycznie (wymusza 1 kolumnę)

en: Automatically load more posts as the user reaches the end of the feed .
pl_PL: Automatycznie wczytuj kolejne wpisy, gdy użytkownik dotrze do końca kanału.

en: Autoplay
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie

en: Avatar Image
pl_PL: Obrazek awatara

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Back to all feeds
pl_PL: Powrót do wszystkich kanałów

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background 2
pl_PL: Tło 2

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Below feed
pl_PL: Pod kanałem

en: Border Radius
pl_PL: Zaokrąglenie obramowania

en: Box Shadow
pl_PL: Cień pola

en: Box Style
pl_PL: Styl pola

en: Boxed
pl_PL: W polu

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania zbiorcze

en: Business
pl_PL: Firmowe

en: Business Account required
pl_PL: Wymagane jest konto firmowe

en: By Smash Balloon
pl_PL: Stworzone przez zespół Smash Balloon

en: By default, it is set to auto
pl_PL: Domyślne jest ustawienie automatyczne

en: Caching
pl_PL: Buforowanie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Carousel
pl_PL: Karuzela

en: Carousel Layout updated
pl_PL: Zaktualizowano układ karuzeli

en: Carousel Settings
pl_PL: Ustawienia karuzeli

en: Carousel posts will only show the first image in the lightbox.
pl_PL: W obszarze wpisów karuzelowych będzie wyświetlany tylko pierwszy obrazek z okna lightbox.

en: Carousel updated successfully
pl_PL: Karuzela została zaktualizowana

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Change post background, border radius, shadow etc.
pl_PL: Zmień tło wpisu, zaokrąglenie obramowania, cień itd.

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
pl_PL: Tutaj możesz zmienić układ lub schemat kolorów kanału albo dostosować jego poszczególne sekcje.

en: Changing a template might override your customizations
pl_PL: Zmiana szablonu może spowodować zastąpienie wprowadzonych dostosowań

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
pl_PL: Zmiana szablonu spowoduje zastąpienie ustawień układu, nagłówka i przycisków

en: Characters
pl_PL: Znaki

en: Check out this website
pl_PL: Sprawdź tę witrynę internetową

en: Choose from a selection of feed templates which make it easier and quicker to create the perfect feed for your site.
pl_PL: Wybieraj spośród licznych szablonów kanałów, które ułatwiają i przyspieszają tworzenie idealnego kanału do twojej witryny.

en: Choose layouts, color schemes, filters and more
pl_PL: Wybierz układy, schematy kolorów, filtry i nie tylko

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear All Caches
pl_PL: Wyczyść wszystkie pamięci podręczne

en: Clear Feed Cache
pl_PL: Wyczyść pamięć podręczną kanału

en: Click "Add New" to get started.
pl_PL: Kliknij „Dodaj”, aby rozpocząć.

en: Click here to go to the new page.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby przejść na nową stronę.

en: Click the plus button, search for Custom Twitter Feed
pl_PL: Kliknij przycisk plusa i wyszukaj Custom Twitter Feed

en: Click to view Instances
pl_PL: Kliknij, aby zobaczyć instancje

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Scheme
pl_PL: Schemat kolorów

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
pl_PL: Kolory, które zostały zastąpione z poziomu indywidualnych ustawień elementów wpisu, nie ulegną zmianie. Aby je zmienić, należy zresetować zastąpienia.

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Combine Multiple Feed Types into a Single Feed
pl_PL: Łączenie wielu rodzajów kanałów w jeden kanał

en: Combine all your social media channels into one
pl_PL: Połącz wszystkie swoje kanały mediów społecznościowych w jeden

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
pl_PL: Połącz kanały ze wszystkich naszych wtyczek na jednej tablicy

en: Combine mulitple feeds into one
pl_PL: Połącz wiele kanałów w jeden

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
pl_PL: Połącz źródła z wielu platform za pomocą wtyczki Social Wall

en: Combine sources from multiple social media platforms
pl_PL: Łącz źródła z wielu mediów społecznościowych

en: Comment cache cleared
pl_PL: Wyczyszczono pamięć podręczną komentarzy

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Connect Twitter Account
pl_PL: Połącz konto na Twitterze

en: Connect a different account
pl_PL: Połącz inne konto

en: Connect an account to show home timeline. This does not give us any permission to manage your twitter account.
pl_PL: Połącz konto, aby wyświetlać oś czasu ze strony głównej. Nie daje to nam żadnych uprawnień do zarządzania twoim kontem na Twitterze.

en: Connect an account to show mentions. This does not give us any permission to manage your twitter account.
pl_PL: Połącz konto, aby wyświetlać wzmianki. Nie daje to nam żadnych uprawnień do zarządzania twoim kontem na Twitterze.

en: Connect new Account
pl_PL: Połącz nowe konto

en: Connect your Own App (coming soon)
pl_PL: Połącz własną aplikację (wkrótce)

en: Connected Twitter App
pl_PL: Połączona aplikacja Twittera

en: Connection failed
pl_PL: Nie udało się połączyć

en: Connection successful
pl_PL: Połączenie nawiązane

en: Consumer Key
pl_PL: Klucz konsumenta

en: Consumer Secret
pl_PL: Klucz prywatny konsumenta

en: Content
pl_PL: Treść

en: Context
pl_PL: Kontekst

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Copied to Clipboard
pl_PL: Skopiowano do schowka

en: Copied to clipboard
pl_PL: Skopiowano do schowka

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not connect to the Twitter API. Your host may be blocking the connection.
pl_PL: Nie można było nawiązać połączenia z interfejsem API Twittera. Twój host może blokować połączenie.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się wyłączyć dodatku. Wyłącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not import feed. Please try again
pl_PL: Nie udało się zaimportować kanału. Spróbuj ponownie

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl_PL: Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Couldn't Activate License
pl_PL: Nie można włączyć licencji

en: Cover Photo
pl_PL: Zdjęcie okładkowe

en: Create Feed
pl_PL: Utwórz kanał

en: Create Social Wall Feed
pl_PL: Utwórz kanał Social Wall

en: Create a Twitter Feed
pl_PL: Utwórz kanał Twittera

en: Create a custom styled feed of your Instagram posts which integrates seamlessly with your WordPress theme.
pl_PL: Utwórz własny, wystylizowany kanał z wpisami opublikowanymi na Instagramie, który płynnie zintegruje się z twoim motywem w WordPressie.

en: Create beautiful and responsive full width grids of your Twitter content. Create multiple grids on the same page or throughout your site, or use responsive rotating carousels/slideshows of your Tweets instead.
pl_PL: Twórz atrakcyjne wizualnie, responsywne siatki o pełnej szerokości do wyświetlania swoich treści z Twittera. Możesz utworzyć wiele siatek na tej samej stronie lub w całej witrynie albo zdecydować się skorzystanie z responsywnych obrotowych karuzeli / pokazów slajdów ze swoimi tweetami.

en: Create incredibly advanced search based feeds using a wide selection of search terms and operators to form feeds using powerful search queries.
pl_PL: Twórz niezwykle zaawansowane kanały oparte na wyszukiwanych terminach. Szeroki wybór terminów i operatorów wyszukiwania pozwala tworzyć kanały przy użyciu rozbudowanych zapytań.

en: Create your Feed
pl_PL: Utwórz kanał

en: Creating your first Twitter feed
pl_PL: Tworzenie pierwszego kanału Twittera

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Custom CSS
pl_PL: Własny CSS

en: Custom CTA
pl_PL: Własne wezwanie do działania

en: Custom JS
pl_PL: Własny JS

en: Custom Palette
pl_PL: Własna paleta

en: Custom Templates
pl_PL: Szablony własne

en: Custom Text/Translate
pl_PL: Tekst własny/tłumaczenie

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
pl_PL: Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie aktualizuj zawartość witryny.

en: Custom Width
pl_PL: Własna szerokość

en: Custom text/translation
pl_PL: Tekst własny/tłumaczenie

en: Customizable Twitter feeds for your website
pl_PL: Konfigurowalne kanały Twittera do twojej witryny internetowej

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize Text
pl_PL: Dostosuj tekst

en: Customize your feed type
pl_PL: Dostosuj kanał

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Days
pl_PL: Dni

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete "#"?
pl_PL: Usunąć „#”?

en: Delete Account?
pl_PL: Usunąć konto?

en: Delete App?
pl_PL: Usunąć aplikację?

en: Delete Feeds?
pl_PL: Usunąć kanały?

en: Delete all Platform Data
pl_PL: Usuń wszystkie dane platformy

en: Deselect All
pl_PL: Anuluj wybór wszystkiego

en: Desktop
pl_PL: Komputer

en: Directions on How to Resolve This Issue
pl_PL: Wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Dismiss this message
pl_PL: Odrzuć ten komunikat

en: Display a completely customizable Instagram Feed with tons of features
pl_PL: Wyświetl w pełni konfigurowalny kanał Instagramu z mnóstwem funkcji

en: Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website.
pl_PL: Wyświetl u dołu kanału odnośnik do witryny internetowej Smash Balloon.

en: Display images & videos in posts
pl_PL: Wyświetlaj obrazki i filmy zawarte we wpisach

en: Display images and videos in posts
pl_PL: Wyświetlanie obrazków i filmów we wpisach

en: Display outside scrollable area
pl_PL: Wyświetl poza obszarem przewijania

en: Display photos, videos & GIFs
pl_PL: Wyświetlaj zdjęcia, filmy i GIF-y

en: Display photos, videos, and gifs in your Tweets, show replies to other Tweets, and display beautiful Twitter cards to showcase your links.
pl_PL: Wyświetlaj zdjęcia, filmy i GIF-y zawarte w tweetach, pokazuj odpowiedzi na inne tweety oraz prezentuj atrakcyjne wizualnie karty Twittera ze swoimi odnośnikami.

en: Display tweets in a single feed from other public accounts that mention your Twitter handle. Great for displaying user generated content such as testimonials or reviews.
pl_PL: Wyświetlaj na jednym kanale tweety z innych kont publicznych, które wspomniały twoją nazwę użytkownika Twittera. Znakomita funkcja do wyświetlania treści wygenerowanych przez użytkowników, takich jak referencje lub recenzje.

en: Display your Twitter feed
pl_PL: Wyświetlaj swój kanał Twittera

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Docs & Troubleshooting
pl_PL: Dokumenty i rozwiązywanie problemów

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Due to API limitations only 1 to 30 tweets will be available initially. More will accumulate over time.
pl_PL: Ze względu na ograniczenia interfejsu API początkowo będzie dostępnych tylko od 1 do 30 tweetów. Z czasem ich liczba będzie rosnąć.

en: Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page.
pl_PL: Ze względu na ograniczenia Facebooka nie można wyświetlać kanałów zdjęć z grupy — obsługiwana jest tylko strona.

en: Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>
    					longer get mentions for personal accounts. To<br/>
    					enable this for your account, you will need to convert it to<br/>
    					a Business account. Learn More
pl_PL: Ze względu na zmiany w nowym interfejsie API Instagramu nie można już<br/>
    					uzyskiwać wzmianek w przypadku kont osobistych. Aby<br/>
    					włączyć tę funkcję dla swojego konta, trzeba je przekonwertować<br/>
    					na konto firmowe. Dowiedz się więcej

en: Due to recent API changes from Instagram, WordPress cannot automatically embed your posts.
pl_PL: Ze względu na niedawne zmiany interfejsu API Instagramu WordPress nie może automatycznie osadzać wpisów.

en: Duplicate
pl_PL: Zduplikuj

en: E.g. - posted date
pl_PL: Np. – data publikacji

en: E.g. Posted
pl_PL: Np. Opublikowano

en: Easily add the feed anywhere on your website
pl_PL: Możesz z łatwością dodać kanał w dowolnym miejscu witryny internetowej

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Individual Elements
pl_PL: Edytuj poszczególne elementy

en: Edit Sources
pl_PL: Edytuj źródła

en: Embed
pl_PL: Osadź

en: Embed Feed
pl_PL: Osadź kanał

en: Embed your feed
pl_PL: Osadź kanał

en: Embedding a Feed
pl_PL: Osadzanie kanału

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable Instagram oEmbeds
pl_PL: Włącz elementy oEmbed Instagramu

en: Enable links in Tweet Text
pl_PL: Włącz odnośniki w tekście tweeta

en: Enqueue JS in header fix
pl_PL: Umieść JS w kolejce w nagłówku – poprawka

en: Enter Access Token
pl_PL: Wpisz token dostępu

en: Enter Access Token Secret
pl_PL: Wpisz klucz prywatny tokenu dostępu

en: Enter App Name
pl_PL: Wpisz nazwę aplikacji

en: Enter Consumer Key
pl_PL: Wpisz klucz konsumenta

en: Enter Consumer Secret
pl_PL: Wpisz klucz prywatny konsumenta

en: Enter Public Hashtags
pl_PL: Wpisz hashtagi publiczne

en: Enter Search Term
pl_PL: Wpisz wyszukiwany termin

en: Enter Text
pl_PL: Wpisz tekst

en: Enter Twitter username
pl_PL: Wpisz nazwę użytkownika Twittera

en: Enter any custom CSS here
pl_PL: Wpisz tutaj dowolny własny kod CSS

en: Enter any custom JS here
pl_PL: Wpisz tutaj dowolny własny kod JS

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
pl_PL: Wpisz własny tekst odpowiadający poniższym słowom lub przetłumacz je na język, którego chcesz używać.

en: Enter one or more list IDs (separated by comma)
pl_PL: Wpisz jeden lub więcej identyfikatorów list (rozdzielonych przecinkami)

en: Error %s: %s.
pl_PL: Błąd %s: %s.

en: Error saving Feed
pl_PL: Błąd podczas zapisywania kanału

en: Error:
pl_PL: Błąd:

en: Event Details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Title
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: Every 12 hours
pl_PL: Co 12 godzin

en: Every 2 hours
pl_PL: Co 2 godziny

en: Every 24 hours
pl_PL: Co 24 godziny

en: Example
pl_PL: Przykład

en: Exclusive Offer! 60% OFF
pl_PL: Oferta specjalna! 60% ZNIŻKI

en: Existing feeds work as normal
pl_PL: Istniejące kanały działają normalnie

en: Exit without Saving
pl_PL: Wyjdź bez zapisywania

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Expand comments box by default
pl_PL: Domyślnie rozwiń pole komentarzy

en: Expired
pl_PL: Wygasła

en: Explicitly set the request method. You would only want to change this if you are unable to connect to the Twitter API.
pl_PL: Wyraźnie wskaż metodę żądania. Potrzeba zmiany tego ustawienia zachodzi tylko wtedy, gdy nie możesz się połączyć z interfejsem API Twittera.

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Export Feed Settings
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia kanału

en: Export Settings
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia

en: Export settings for one or more of your feeds
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia dowolnych kanałów

en: Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
pl_PL: Elementy oEmbed Facebooka nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon

en: Facebook oEmbeds are turned on
pl_PL: Elementy oEmbed Facebooka są włączone

en: Failed to import feed
pl_PL: Nie udało się zaimportować kanału

en: Fast & Friendly Support
pl_PL: Szybkie i przyjazne wsparcie

en: Fast, friendly and effective support
pl_PL: Szybka, przyjazna i skuteczna pomoc techniczna

en: Features that would be disabled or limited include:
pl_PL: Zostaną wyłączone lub ograniczone następujące funkcje:

en: Feed Height
pl_PL: Wysokość kanału

en: Feed Layout
pl_PL: Układ kanału

en: Feed Name
pl_PL: Nazwa kanału

en: Feed cache cleared
pl_PL: Wyczyszczono pamięć podręczną kanału

en: Feed imported successfully
pl_PL: Kanał został zaimportowany

en: Feed saved successfully
pl_PL: Kanał został zapisany

en: Feed, and click the block to embed it.
pl_PL: i kliknij blok, aby go osadzić.

en: Feeds
pl_PL: Kanały

en: Feeds for YouTube
pl_PL: Kanały YouTube

en: Fetch posts that are
pl_PL: Pobierz wpisy, które są

en: Filter Posts
pl_PL: Filtruj wpisy

en: Filter posts
pl_PL: Filtruj wpisy

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Filters & Moderation
pl_PL: Filtry i moderacja

en: Find us on Twitter
pl_PL: Znajdź nas na Twitterze

en: Finish
pl_PL: Zakończ

en: Follow
pl_PL: Obserwuj

en: Follow Us
pl_PL: Obserwuj nas

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: For a solution, please follow the directions %1$shere%2$s.
pl_PL: Aby zastosować rozwiązanie, postępuj zgodnie ze wskazówkami dostępnymi %1$stutaj%2$s.

en: For more information on limitations due to the Twitter API changes effective April 2023, %svisit this page%s.
pl_PL: Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczeń wynikających ze zmian w interfejsie API Twittera, które zaczęły obowiązywać w kwietniu 2023 r., %sprzejdź na tę stronę%s.

en: Force Cache to clear on interval
pl_PL: Wymuś okresowe czyszczenie pamięci podręcznej

en: Free
pl_PL: Bezpłatna

en: Full width
pl_PL: Pełna szerokość

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Get All Access Bundle
pl_PL: Uzyskaj pakiet z pełnym dostępem

en: Get Extension
pl_PL: Uzyskaj rozszerzenie

en: Get more features with Custom Facebook Feed Pro
pl_PL: Uzyskaj więcej funkcji dzięki Custom Facebook Feed Pro

en: Getting Started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
pl_PL: Super, że ci się podoba! Może wystawisz jej pozytywną ocenę?

en: Go to Global Settings
pl_PL: Przejdź do ustawień globalnych

en: Go to Social Wall
pl_PL: Przejdź do Social Wall

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: HTTPs Images only
pl_PL: Tylko obrazki HTTPs

en: Half width
pl_PL: Połowa szerokości

en: Hashtag and Search feeds may contain "promoted" tweets that do not fit your feed settings. Remove these using the feed "filters" tools found on the Settings tab
pl_PL: Kanały hashtagów i wyszukiwania mogą zawierać „promowane” tweety niepasujące do twoich ustawień kanału. Usuń je za pomocą filtrów kanału znajdujących się na karcie Ustawienia.

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Style
pl_PL: Styl nagłówka

en: Header Type
pl_PL: Rodzaj nagłówka

en: Heads up! It looks like you have over 500 Twitter feeds stored in your WordPress database. This is typically caused by a large number of hashtag feeds on your site, as the plugin permanently stores older Tweets to work around Twitter's 7 day hashtag feed limit. This many caches may lead to performance issues.
pl_PL: Uwaga! Wygląda na to, że w twojej bazie danych WordPressa jest przechowywanych ponad 500 kanałów Twittera. Zazwyczaj wynika to z dużej liczby kanałów z hashtagami umieszczonych w witrynie, ponieważ wtyczka trwale zachowuje starsze tweety, aby obejść narzucony przez Twitter 7-dniowy limit dotyczący kanałów z hashtagami. Tak duża liczba pamięci podręcznych może prowadzić do problemów z wydajnością.

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height of Carousel
pl_PL: Wysokość karuzeli

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide Features
pl_PL: Ukryj funkcje

en: Hide Legacy Feeds
pl_PL: Ukryj starsze kanały

en: Hide arrows
pl_PL: Ukryj strzałki

en: Hide comment avatars
pl_PL: Ukryj awatary w komentarzach

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
pl_PL: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
pl_PL: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Home Timeline
pl_PL: Oś czasu ze strony głównej

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Hover State
pl_PL: Stan po najechaniu

en: How to Build a Search Feed
pl_PL: Jak utworzyć kanał wyszukiwania

en: How to Create a Twitter Developer App
pl_PL: Jak utworzyć aplikację deweloperską Twittera

en: How to Create a Twitter List
pl_PL: Jak utworzyć listę Twittera

en: How to Display Tweets From a Specific Account That Have a Specific Hashtag
pl_PL: Jak wyświetlić tweety z określonego konta zawierające określony hashtag

en: How to Resolve Error Messages
pl_PL: Jak rozwiązywać problemy sygnalizowane przez komunikaty o błędach

en: How you create a feed has changed
pl_PL: Sposób tworzenia kanału uległ zmianie

en: However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working.
pl_PL: Dodaliśmy jednak tę funkcję do wtyczki Smash Balloon, aby zapewnić dalsze działanie twoich elementów oEmbed.

en: I'm not sure
pl_PL: Nie mam pewności

en: ID
pl_PL: Identyfikator

en: Icon
pl_PL: Ikonka

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikonki

en: Icon Image
pl_PL: Obrazek ikonki

en: Icon Theme
pl_PL: Motyw ikonki

en: If enabled, it will convert urls, hashtags and mentions into clickable links
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, adresy URL, hashtagi i wzmianki będą konwertowane na klikalne odnośniki

en: If enabled, this links the tweet text to the original tweet on Twitter
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, tekst tweetu jest łączony z oryginalnym tweetem na Twitterze

en: If you add a height to your feed then a scroll bar will be added and the Trigger Distance will use the bottom of the feed. If no height is set then the Trigger Distance will use the bottom of the page.
pl_PL: Jeśli zdefiniujesz wysokość kanału, zostanie dodany pasek przewijania, a w opcji Odległość wyzwalania będzie używany dół kanału. Jeśli nie ustawisz wysokości, w opcji Odległość wyzwalania będzie używany dół strony.

en: If you delete this account then new posts can no longer be retrieved in your feeds.
pl_PL: Jeśli usuniesz to konto, nie będzie już możliwe pobieranie nowych wpisów na kanałach.

en: If you exit without saving, all the changes you made will be reverted.
pl_PL: Jeśli wyjdziesz bez zapisywania, wszystkie wprowadzone zmiany zostaną wycofane.

en: If your feed excludes reply tweets (this is automatic in hashtag/search feeds), the correct number of tweets may not show up. Increasing this number will increase the number of tweets retrieved but will also increase the load time for the feed as well.
pl_PL: Jeśli na twoim kanale są wykluczone tweety z odpowiedziami (to ustawienie jest stosowane automatycznie w przypadku kanałów z hashtagami/wyszukiwaniem), może się nie pojawić poprawna liczba tweetów. Zwiększenie tej wartości spowoduje zwiększenie liczby pobieranych tweetów, ale jednocześnie wydłuży czas wczytywania kanału.

en: Image for the Tweet beginning
pl_PL: Obrazek na początek tweetu

en: Images, videos or GIFs in a tweet
pl_PL: Obrazki, filmy lub GIF-y w tweecie

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Import Feed Settings
pl_PL: Zaimportuj ustawienia kanałów

en: Important:
pl_PL: Ważne:

en: In Reply To
pl_PL: W odpowiedzi na

en: In the Background
pl_PL: W tle

en: Inactive
pl_PL: Wyłączono

en: Include Replies
pl_PL: Uwzględnij odpowiedzi

en: Include Retweets
pl_PL: Uwzględnij podania dalej

en: Includes
pl_PL: Zawiera

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall
pl_PL: Zawiera wszystkie wtyczki Smash Balloon w jednej niskiej cenie: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube i Social Wall

en: Individual Properties
pl_PL: Właściwości indywidualne

en: Indvidual Properties
pl_PL: Właściwości indywidualne

en: Infinite Scroll
pl_PL: Nieskończone przewijanie

en: Infinity
pl_PL: Nieskończoność

en: Inherit
pl_PL: Odziedziczony

en: Inherit from Theme
pl_PL: Odziedziczony z motywu

en: Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
pl_PL: Elementy oEmbed Instagramu nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon

en: Instagram oEmbeds are turned on
pl_PL: Elementy oEmbed Instagramu są włączone

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Install Plugin
pl_PL: Zainstaluj wtyczkę

en: Installed
pl_PL: Zainstalowano

en: Installed & Activated
pl_PL: Zainstalowano i włączono

en: Instances
pl_PL: Instancje

en: Interval Time
pl_PL: Interwał

en: Invalid
pl_PL: Nieprawidłowe

en: Invalid JSON. Must have brackets "{}"
pl_PL: Nieprawidłowy kod JSON. Wymagane nawiasy „{}”

en: Invalid license key
pl_PL: Nieprawidłowy klucz licencyjny

en: It looks like you've exceeded your daily feed update limit for this site as of %s. You will not see new tweets in your feed until the limit resets.
pl_PL: Wygląda na to, że %s został przekroczony dzienny limit aktualizacji kanału w tej witrynie. Do czasu zresetowania limitu na kanale nie będą się pojawiać nowe tweety.

en: It looks there were no tweets found that fit your feed moderation settings.
pl_PL: Wygląda na to, że nie znaleziono tweetów pasujących do ustawień moderacji kanału.

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
pl_PL: To naprawdę ułatwia wspieranie wtyczki i pomaga innym użytkownikom się z nią zapoznać!

en: Item
pl_PL: Pozycja

en: Items
pl_PL: poz.

en: Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required.
pl_PL: Po prostu włącz ją powyżej, a wszystkie dotychczasowe i przyszłe osadzenia powinny automatycznie działać — bez jakiejkolwiek dodatkowej ingerencji z twojej strony.

en: Large
pl_PL: Duży

en: Latest Tweet
pl_PL: Najnowszy tweet

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn More.
pl_PL: Dowiedz się więcej.

en: Learn more about custom formats
pl_PL: Dowiedz się więcej o formatach własnych

en: Learn more about it
pl_PL: Dowiedz się więcej na ten temat

en: Legacy Feed
pl_PL: Starszy kanał

en: Legacy Feed Settings
pl_PL: Ustawienia starszych kanałów

en: Legacy Feeds
pl_PL: Starsze kanały

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 2 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 2, and work in the same way that they used to.
pl_PL: Starsze kanały to kanały sprzed aktualizacji do wersji 2. Możesz edytować ich ustawienia za pomocą przycisku „Ustawienia” widocznego po prawej stronie. Ustawienia te zostaną zastosowane do wszystkich starszych kanałów, podobnie jak ustawienia sprzed wersji 2, i będą działać tak samo jak wcześniej.

en: Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 2 update.
pl_PL: Starsze kanały reprezentują krótkie kody starych kanałów znalezionych w witrynie<br/>internetowej — tych sprzed aktualizacji do wersji 2.

en: License Deactivated
pl_PL: Wyłączono licencję

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License Successfully Activated
pl_PL: Włączono licencję

en: License activated
pl_PL: Włączono licencję

en: License expired
pl_PL: Licencja wygasła

en: License key required!
pl_PL: Wymagany jest klucz licencyjny!

en: License valid
pl_PL: Licencja prawidłowa

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Like Box
pl_PL: Pole polubienia

en: Like on Twitter
pl_PL: Polub na Twitterze

en: Likes, Shares and Comments
pl_PL: Polubienia, udostępnienia i komentarze

en: Link
pl_PL: Odnośnik

en: Link Description
pl_PL: Opis odnośnika

en: Link Title
pl_PL: Tytuł odnośnika

en: Link Tweet Text to Twitter
pl_PL: Połącz tekst tweetu z Twitterem

en: Link URL
pl_PL: Adres URL odnośnika

en: Link text to Twitter post
pl_PL: Połącz tekst z wpisem na Twitterze

en: List
pl_PL: Lista

en: Lists
pl_PL: Listy

en: Lite Feed Users get 50% OFF
pl_PL: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Lite users get 50% OFF
pl_PL: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Load More
pl_PL: Wczytaj więcej

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk Wczytaj więcej

en: Localization
pl_PL: Ustawienia regionalne

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Looks like you have not added any source.<br/>Use “Add Source” to add a new one.
pl_PL: Wygląda na to, że nie dodano jeszcze żadnego źródła.<br/>Aby dodać źródło, kliknij „Dodaj źródło”.

en: Loop Type
pl_PL: Rodzaj pętli

en: Make sure there are tweets available on Twitter that fit your settings. It's also possible that you're encountering a limitation of our new system for updating feeds.
pl_PL: Upewnij się, że na Twitterze są dostępne tweety odpowiadające twoim ustawieniom. Możliwe również, że ta sytuacja wynika z ograniczenia naszego nowego systemu aktualizacji kanałów.

en: Make sure there are tweets available that fit your settings.
pl_PL: Upewnij się, że są dostępne tweety pasujące do twoich ustawień.

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
pl_PL: Dopilnuj, aby e-maile z twojej witryny docierały do adresatów. Naszym celem jest umożliwienie łatwego i skutecznego dostarczania e-maili. Zaufali nam właściciele ponad miliona witryn.

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
pl_PL: Ustaw pole polubienia jako nieruchome, przenosząc je poza obszar przewijania

en: Make your Instagram Feed Shoppable
pl_PL: Wprowadź na swoim kanale Instagramu możliwość zakupu

en: Manage Data
pl_PL: Zarządzaj danymi

en: Manage License
pl_PL: Zarządzaj licencją

en: Masonry
pl_PL: Mur

en: Masonry Cards
pl_PL: Karty muru

en: Maximum Text Length
pl_PL: Maksymalna długość tekstu

en: Media
pl_PL: Multimedia

en: Media (images, videos, GIFs)
pl_PL: Multimedia (obrazki, filmy, GIF-y)

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Member
pl_PL: Członek

en: Mentions
pl_PL: Wzmianki

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Mobile
pl_PL: Urządzenie mobilne

en: Moderate your feed
pl_PL: Moderuj kanał

en: Moderation Mode
pl_PL: Tryb moderacji

en: Moderation Mode Preview
pl_PL: Podgląd trybu moderacji

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
pl_PL: MonsterInsights znacznie ułatwia prawidłowe połączenie witryny w WordPressie z narzędziem Google Analytics, dzięki czemu możesz zacząć podejmować oparte na danych decyzje w celu rozwijania działalności.

en: More help on Getting started
pl_PL: Więcej pomocy na początek

en: Most recent
pl_PL: Najnowsze

en: Multiple post layout options
pl_PL: Wiele opcji układu wpisów

en: Multiple tweet layout options
pl_PL: Wiele opcji układu tweetów

en: My Feed Stopped Updating
pl_PL: Mój kanał przestał się aktualizować

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name and avatar
pl_PL: Imię, nazwisko i awatar

en: Navigation Arrows
pl_PL: Strzałki nawigacyjne

en: Need more support? We’re here to help.
pl_PL: Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Chętnie pomożemy.

en: New
pl_PL: Nowy

en: Next
pl_PL: Dalej

en: Next check
pl_PL: Następne sprawdzenie

en: Next message
pl_PL: Następna wiadomość

en: No
pl_PL: Nie

en: No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href="
pl_PL: Nie wykryto wtyczki zgody wymaganej w związku z RODO. Zainstaluj kompatybilną wtyczkę <a href="

en: No feed found with the ID %1$s. Go to the %2$sAll Feeds page%3$s and select an ID from an existing feed.
pl_PL: Nie znaleziono kanału o identyfikatorze %1$s. Przejdź na %2$sstronę Wszystkie kanały%3$s i wybierz identyfikator istniejącego kanału.

en: No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited.
pl_PL: Żadne żądania nie będą wysyłane do witryn internetowych innych podmiotów. W związku z tym niektóre funkcje wtyczki będą ograniczone.

en: No tweets found for your selected feed sources.
pl_PL: W wybranych źródłach kanału nie znaleziono tweetów.

en: Note:
pl_PL: Uwaga:

en: Note: Clicking "Clear All Caches" will reset this schedule.
pl_PL: Uwaga: kliknięcie pozycji „Wyczyść wszystkie pamięci podręczne" spowoduje zresetowanie tego harmonogramu.

en: Note: Your site will receive up to 12 daily source updates.
pl_PL: Uwaga: twoja witryna będzie otrzymywać do 12 aktualizacji źródeł dziennie.

en: Nothing currently scheduled
pl_PL: Obecnie nic nie jest zaplanowane

en: Now
pl_PL: Teraz

en: Number of Posts
pl_PL: Liczba wpisów

en: Number of tweets to display
pl_PL: Liczba tweetów do wyświetlenia

en: On Hover
pl_PL: Po najechaniu

en: Once Weekly
pl_PL: Raz na tydzień

en: Once you are done creating the Twitter feed, you can go back to Social plugin
pl_PL: Po utworzeniu kanału Twittera możesz wrócić do wtyczki Social Wall

en: Only local images (not from Twitter's CDN) will be displayed in the feed.
pl_PL: Na kanale będą wyświetlane tylko obrazki lokalne (nie z usługi CDN Twittera).

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Optimize Images
pl_PL: Optymalizuj obrazki

en: Or Enter Post IDs to hide manually
pl_PL: Lub wpisz identyfikatory wpisów, aby je ukryć ręcznie

en: Or search and add lists by any Twitter user
pl_PL: Możesz też wyszukać i dodać listy dowolnego użytkownika Twittera

en: Or use the built in WordPress block or widget
pl_PL: Lub użyj wbudowanego bloku bądź widżetu WordPressa

en: Original Text
pl_PL: Tekst oryginalny

en: Our Feeds for other platforms
pl_PL: Nasze kanały związane z innymi platformami

en: Our Other Social Media Feed Plugins
pl_PL: Inne nasze wtyczki do kanałów mediów społecznościowych

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
pl_PL: Nasz szybki i przyjazny zespół pomocy technicznej zawsze chętnie ci pomoże!

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
pl_PL: Nasze efektywne formularze zgody, takie jak popupy Exit-Intent®, pełnoekranowe okna typu Welcome Mat i okna oparte na przewijaniu, pomagają w znacznym zwiększeniu współczynnika konwersji oraz liczby subskrybentów firmowych e-maili.

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
pl_PL: Nasze wtyczki są nie tylko łatwe w użyciu, ale też w pełni konfigurowalne, niezawodne i szybkie! To właśnie dlatego używa ich w swoich witrynach ponad 1,6 miliona tak wspaniałych użytkowników jak ty.

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
pl_PL: Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów, witryn firmowych lub witryn e-handlowych i wiele więcej.

en: Overrides
pl_PL: Zastąpienia

en: Page
pl_PL: Strona

en: Pagination Dots
pl_PL: Kropki stronicowania

en: Paste license key here
pl_PL: Wklej tutaj klucz licencyjny

en: Persistent Cache
pl_PL: Trwała pamięć podręczna

en: Personal
pl_PL: Osobiste

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Photos
pl_PL: Zdjęcia

en: Photos/Videos
pl_PL: Zdjęcia/filmy

en: Placeholder
pl_PL: Symbol zastępczy

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available.
pl_PL: Do czasu, gdy obrazki staną się dostępne, będą wyświetlane puste obrazki zastępcze.

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
pl_PL: Dodaj źródło, aby wyświetlić kanał. Kliknij kolejno kartę „Ustawienia” -> sekcję „Źródła” -> „Dodaj”, aby ustanowić połączenie ze źródłem.

en: Please enter a license key
pl_PL: Wpisz klucz licencyjny

en: Please renew it and try again.
pl_PL: Odnów ją i spróbuj ponownie.

en: Please select a source for your feed
pl_PL: Wybierz źródło kanału

en: Plugin activated.
pl_PL: Wtyczka została włączona.

en: Plugin deactivated.
pl_PL: Wtyczka została wyłączona.

en: Plugin installed & activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Plugin installed.
pl_PL: Zainstalowano wtyczkę.

en: Plugins we recommend
pl_PL: Polecane wtyczki

en: Popup photo/video lighbox
pl_PL: Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami

en: Popup photo/video lightbox
pl_PL: Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami

en: Post Action Links
pl_PL: Odnośniki do działań dotyczących wpisu

en: Post Style
pl_PL: Styl wpisu

en: Post Text
pl_PL: Tekst wpisu

en: Post Type
pl_PL: Typ wpisu

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Powerful Tweet filters
pl_PL: Zaawansowane filtry tweetów

en: Prefer to use your own Twitter Developer App?
pl_PL: Wolisz korzystać z własnej aplikacji deweloperskiej Twittera?

en: Preserve settings if plugin is removed
pl_PL: Zachowaj ustawienia po usunięciu wtyczki

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview updated successfully
pl_PL: Podgląd został zaktualizowany

en: Previous
pl_PL: Wstecz

en: Previous message
pl_PL: Poprzednia wiadomość

en: Product Link
pl_PL: Odnośnik do produktu

en: Public Tweets which contain a specific hashtag
pl_PL: Publiczne tweety zawierające określony hashtag

en: Quote Tweet
pl_PL: Cytowany tweet

en: Recheck license
pl_PL: Sprawdź ponownie licencję

en: Reconnect
pl_PL: Połącz ponownie

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
pl_PL: Przekierowywanie do witryny connect.smashballoon.com

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Source
pl_PL: Usuń źródło

en: Remove background/border
pl_PL: Usuń tło/obramowanie

en: Renew
pl_PL: Odnów

en: Renew license to %s
pl_PL: Odnów licencję i %s

en: Reply on Twitter
pl_PL: Odpowiedz na Twitterze

en: Request Method
pl_PL: Metoda żądania

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset Overrides.
pl_PL: Zresetuj zastąpienia.

en: Retest
pl_PL: Testuj ponownie

en: Retweet on Twitter
pl_PL: Podaj dalej na Twitterze

en: Retweet/Reply Subtext
pl_PL: Oznaczenie podania dalej / odpowiedzi

en: Retweeted
pl_PL: Podano dalej

en: Rewind
pl_PL: Przewijanie

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Run into an issue? Check out our help docs.
pl_PL: Masz problem? Sprawdź nasze dokumenty pomocy.

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save and Exit
pl_PL: Zapisz i wyjdź

en: Scheme
pl_PL: Schemat

en: Search
pl_PL: Wyszukaj

en: Search Documentation
pl_PL: Przeszukaj dokumentację

en: Sections
pl_PL: Sekcje

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select Feed Type
pl_PL: Wybierz rodzaj kanału

en: Select Page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
pl_PL: Wybierz źródło spośród połączonych stron i grup na Facebooku lub użyj opcji „Dodaj”, aby ustanowić połączenie z nowym źródłem.

en: Select a starting point for your feed. You can customize this later.
pl_PL: Wybierz punkt wyjściowy kanału. Później będzie można go dostosować.

en: Select another template
pl_PL: Wybierz inny szablon

en: Select any public list.
pl_PL: Wybierz dowolną listę publiczną.

en: Select one or more feed types. You can add or remove them later.
pl_PL: Wybierz co najmniej jeden rodzaj kanału. Możesz je później dodawać lub usuwać.

en: Select one or more sources
pl_PL: Wybierz co najmniej jedno źródło

en: Select or add an account you want to display the mentions for
pl_PL: Wybierz lub dodaj konto, z którego wzmianki chcesz wyświetlać

en: Select or add an account you want to display the timeline for
pl_PL: Wybierz lub dodaj konto, którego oś czasu chcesz wyświetlać

en: Selected
pl_PL: Wybrano

en: Selected Post
pl_PL: Wybrany wpis

en: Set to shortest post, button to expand
pl_PL: Najniższy wpis, przycisk do rozwijania

en: Set to tallest post
pl_PL: Najwyższy wpis

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Share Link
pl_PL: Odnośnik Udostępnij

en: Share your plugin settings easily with Support
pl_PL: Możesz łatwo udostępnić ustawienia wtyczki zespołowi pomocy technicznej

en: Shared Link Box
pl_PL: Pole udostępnionego odnośnika

en: Shared Post Text
pl_PL: Tekst udostępnionego wpisu

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Shortcode Settings
pl_PL: Ustawienia krótkiego kodu

en: Show Bio
pl_PL: Pokaż biogram

en: Show Credit Link
pl_PL: Pokaż odnośnik do twórców

en: Show Fans
pl_PL: Pokaż fanów

en: Show Features
pl_PL: Pokaż funkcje

en: Show Legacy Feeds
pl_PL: Pokaż starsze kanały

en: Show Lists
pl_PL: Pokaż listy

en: Show comments in lightbox
pl_PL: Pokaż komentarze w oknie lightbox

en: Show likes, reactions, comments
pl_PL: Wyświetlaj polubienia, reakcje i komentarze

en: Show tweets that contain
pl_PL: Pokaż tweety, które zawierają

en: Show visitors which of their friends follow your page
pl_PL: Pokaż gościom, którzy spośród ich znajomych obserwują twoją stronę.

en: Showcase Carousel
pl_PL: Karuzela pokazowa

en: Showing
pl_PL: Wyświetlono

en: Showing public lists created by
pl_PL: Wyświetlono listy publiczne utworzone przez użytkownika

en: Sidebar
pl_PL: Panel boczny

en: Simple Cards
pl_PL: Proste karty

en: Simple Carousel
pl_PL: Prosta karuzela

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Small
pl_PL: Mały

en: Smash Balloon Team
pl_PL: Zespół Smash Balloon

en: Social Wall Plugin
pl_PL: Wtyczka Social Wall

en: Some Twitter Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent.
pl_PL: Niektóre funkcje wtyczki Twitter Feed dostępne dla gości zostaną ograniczone, aby zapewnić zgodność z RODO do czasu wyrażenia przez nich zgody.

en: Some helpful resources to get you started
pl_PL: Nieco zasobów, które pomogą ci zacząć

en: Something went wrong! Try with different credentials.
pl_PL: Coś poszło nie tak! Spróbuj z innymi danymi uwierzytelniającymi.

en: Source Invalid
pl_PL: Nieprawidłowe źródło

en: Source is not used yet
pl_PL: Źródło nie jest jeszcze używane

en: Sources
pl_PL: Źródła

en: Sources are Twitter accounts your feed will display content from
pl_PL: Źródła to konta na Twitterze, z których mają pochodzić treści wyświetlane na kanale

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Start with a template
pl_PL: Zacznij od szablonu

en: Submit a Support Ticket
pl_PL: Prześlij zgłoszenie

en: Support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: System Info
pl_PL: Informacje systemowe

en: Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update it’s URL
pl_PL: Stuknij „Dodaj” lub „Zaktualizuj”<br/>na obrazku, aby dodać/zaktualizować jego adres URL

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Test Connection
pl_PL: Przetestuj połączenie

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text 2
pl_PL: Tekst 2

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Size
pl_PL: Rozmiar tekstu

en: That's all! No more Tweets to load
pl_PL: To wszystko! Nie ma więcej tweetów do wczytania

en: The "View on Twitter" and "Share" links at the bottom of each post
pl_PL: Odnośniki „Zobacz na Twitterze” i „Udostępnij” u dołu każdego wpisu

en: The "View on Twitter" and icons for like, reply and retweet at the bottom of each tweet
pl_PL: „Zobacz na Twitterze” oraz ikonki polubienia, odpowiedzi i podania dalej u dołu każdego tweetu

en: The Twitter Feed Settings page has moved!
pl_PL: Strona ustawień kanałów Twittera została przeniesiona!

en: The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post
pl_PL: Imię i nazwisko oraz obrazek awatara autora widoczne u góry każdego wpisu z osi czasu

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
pl_PL: Pole komentarzy wyświetlane u dołu każdego wpisu na osi czasu

en: The date of the post
pl_PL: Data wpisu

en: The date of the tweet
pl_PL: Data tweetu

en: The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See %sthis guide%s.
pl_PL: Domyślny kod HTML kanału można zastąpić szablonami własnymi dodanymi do katalogu motywu. Włącz to ustawienie, aby skorzystać z tych szablonów. Zapoznaj się z %stym przewodnikiem%s.

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
pl_PL: Tekst opisu powiązany z udostępnionymi zdjęciami, filmami lub odnośnikami

en: The home timeline from your Twitter account
pl_PL: Oś czasu ze strony głównej twojego konta na Twitterze

en: The information associated with an event
pl_PL: Informacje powiązane z wydarzeniem

en: The license expired on
pl_PL: Licencja wygasła

en: The link info box that's created when a link is shared in a Twitter post
pl_PL: Pole informacji o odnośniku tworzone w przypadku udostępnienia odnośnika we wpisie na Twitterze

en: The main text of the Twitter post
pl_PL: Główny tekst wpisu na Twitterze

en: The maximum image resolution will be 640 pixels wide in the lightbox.
pl_PL: Maksymalna rozdzielczość obrazka w oknie lightbox to 640 pikseli szerokości.

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
pl_PL: Najbardziej przyjazna dla początkujących wtyczka do tworzenia formularzy w WordPressie oparta na technice przeciągania elementów, która pozwala na łatwe tworzenie atrakcyjnych formularzy kontaktowych, formularzy subskrypcji, formularzy płatności i innych w czasie rzędu minut, a nie godzin!

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from Twitter
pl_PL: Wtyczka będzie działać normalnie oraz będzie wczytywać obrazki i filmy bezpośrednio z Twittera

en: The quoted tweet within a retweet
pl_PL: Tweet cytowany w ramach podania dalej

en: The resolution of the images in your feed will be set based on their width when the page loads. Disabling this will load all images in full resolution.
pl_PL: Rozdzielczość obrazków na kanale będzie ustawiana podczas wczytywania strony na podstawie ich szerokości. Wyłączenie tej opcji spowoduje ładowanie wszystkich obrazków w pełnej rozdzielczości.

en: The small copy that appears over tweets mentioning if they are replies or retweets
pl_PL: Krótki tekst wyświetlany nad tweetem i wyjaśniający, czy jest on odpowiedzią lub podaniem dalej

en: The text within the tweet
pl_PL: Tekst w tweecie

en: The title of an event
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: There is a Problem With Twitter Card Links in My Feed
pl_PL: Na moim kanale występuje problem z odnośnikami kart Twittera

en: There may be an issue with your credentials for using the Smash Twitter API
pl_PL: Mógł wystąpić problem z twoimi danymi uwierzytelniającymi potrzebnymi do korzystania z interfejsu API Smash Twitter

en: There was an error when trying to connect to Twitter.
pl_PL: Podczas próby połączenia z Twitterem wystąpił błąd.

en: These properties are available in the PRO version.
pl_PL: Te właściwości są dostępne w wersji PRO.

en: These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s.
pl_PL: Te ustawienia będą mieć wpływ na starsze kanały (%s) w twojej witrynie. Więcej informacji na temat starszych kanałów i tego, czym różnią się one od nowych, znajdziesz %stutaj%s.

en: Thickness
pl_PL: Grubość

en: This allows visitors of your site to reply to, retweet, and like tweets without leaving your site.
pl_PL: Dzięki tej opcji goście twojej witryny mogą odpowiadać na tweety, podawać je dalej i dodawać do nich polubienia bez opuszczania witryny.

en: This feature links the post to the one specificed in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br/>Enable it to get started.
pl_PL: Ta funkcja łączy wpis z tym określonym w podpisie.<br/><br/>Nie chcesz dodawać odnośników do podpisu? Możesz ręcznie dodawać odnośniki do każdego wpisu.<br/><br/>Włącz funkcję, aby rozpocząć.

en: This is required by Twitter so we can fetch data in the public domain. It does not give us permission to manage your Twitter Account whatsoever.
pl_PL: Twitter wymaga tego, abyśmy mogli pobierać dane znajdujące się w domenie publicznej. Nie daje nam to żadnych uprawnień do zarządzania twoim kontem na Twitterze.

en: This limit will automatically reset within the next 24 hours. No action required.
pl_PL: Limit zostanie automatycznie zresetowany w ciągu najbliższych 24 godzin. Nie są wymagane żadne działania.

en: This makes all Search and Hashtag feeds have a permanent cache saved in the database up to 150 tweets. Tweets will be available for the feed even after the 7 day limit however numbers of retweets and likes will not update.
pl_PL: Dzięki tej opcji wszystkie kanały wyszukiwania i hashtagów są zapisywane w trwałej pamięci podręcznej w bazie danych, obejmującej do 150 tweetów. Tweety pozostają dostępne na kanale nawet po upływie 7-dniowego limitu, ale liczba podań dalej i polubień nie jest aktualizowana.

en: This message is only visible to admins:
pl_PL: Ten komunikat jest widoczny tylko dla administratorów:

en: This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds.
pl_PL: To źródło jest używane na kanale w twojej witrynie. Jeśli je usuniesz, to w przypadku tego kanału nie będą już pobierane nowe wpisy.

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
pl_PL: Ta opcja przełącza własne wezwanie do działania, takie jak „Pokaż teraz” i „Skontaktuj się”

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
pl_PL: Ta aktualizacja wpływa tylko na sposób tworzenia i dostosowywania nowych kanałów.

en: This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed.
pl_PL: Spowoduje to utworzenie szeregu lokalnych kopii obrazków w różnych rozmiarach. Potem wtyczka będzie wyświetlać najmniejszą wersję wybraną na podstawie wielkości kanału.

en: This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards cache.
pl_PL: Ta opcja rozwiązuje problem z ostrzeżeniami o mieszanej treści w przypadku, gdy odnośniki kart Twittera nie mają formatu https. Po włączeniu wyczyść pamięć podręczną kart Twittera.

en: This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards using the button above.
pl_PL: Ta opcja rozwiązuje problem z ostrzeżeniami o mieszanej treści w przypadku, gdy odnośniki kart Twittera nie mają formatu https. Po włączeniu wyczyść karty Twittera za pomocą dostępnego wyżej przycisku.

en: This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed
pl_PL: Ta opcja powoduje automatyczne wczytywanie kolejnych wpisów, gdy użytkownik dotrze do końca kanału.

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
pl_PL: Dzięki temu wszystkie kanały i ustawienia zostaną zachowane nawet w przypadku odinstalowania wtyczki

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
pl_PL: Działa to tak samo jak stara strona ustawień i wpływa na wszystkie starsze kanały w witrynie.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Timeline
pl_PL: Oś czasu

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
pl_PL: Ustawienia strefy czasowej są stosowane globalnie do wszystkich kanałów. Aby je zaktualizować, użyj ustawień globalnych.

en: To continue using the plugin
pl_PL: Aby nadal korzystać z wtyczki

en: To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
pl_PL: Do wyświetlenia kanału Facebooka wymagana jest nasza wtyczka do Facebooka. </br> Umożliwia ona dodawanie do witryny twoich wpisów z Facebooka w piękny i estetyczny sposób. Przyciągnij uwagę gości witryny i wydłuż czas trwania ich odwiedzin.

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
pl_PL: Do wyświetlenia kanału YouTube wymagana jest nasza wtyczka do YouTube. Stanowi ona prosty, a przy tym zaawansowany sposób na wyświetlanie filmów z YouTube w witrynie internetowej. Dzięki temu zwiększa przywiązanie do twojego kanału na YouTube, a jednocześnie zatrzymuje gości w twojej witrynie.

en: To edit Legacy feed settings, you will need to use the "Settings" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site.
pl_PL: Aby edytować ustawienia starszego kanału, trzeba użyć powyższego przycisku „Ustawienia”<br/>lub edytować bezpośrednio ustawienia krótkiego kodu. Aby je usunąć,<br/>po prostu usuń każde wystąpienie danego krótkiego kodu w witrynie.

en: To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Instagram oEmbeds.
pl_PL: Do włączenia elementów oEmbed Instagramu potrzebna jest nasza wtyczka Instagram Feed. Kliknij poniższy przycisk, aby ją zainstalować, i włącz elementy oEmbed Instagramu.

en: To help you get the most out of the plugin
pl_PL: Aby pomóc ci korzystać w pełni z możliwości wtyczki

en: To view videos, visitors will click a link to view the video on Twitter.
pl_PL: Aby obejrzeć film z Twittera, osoba odwiedzająca będzie musiała kliknąć odnośnik.

en: Toggle "Share" link below each post
pl_PL: Przełącz odnośnik „Udostępnij” pod każdym wpisem

en: Toggle "View on Twitter" link below each post
pl_PL: Przełącz odnośnik „Zobacz na Twitterze” pod każdym wpisem

en: Toggle the “Twitter” link below each tweet
pl_PL: Przełącz odnośnik „Twitter” pod każdym tweetem

en: Top Rated
pl_PL: Najwyżej oceniane

en: Translation
pl_PL: Tłumaczenie

en: Trigger Distance
pl_PL: Odległość wyzwalania

en: Troubleshoot using %sthis doc%s on our website.
pl_PL: Rozwiąż problemy za pomocą %stego dokumentu%s dostępnego w naszej witrynie internetowej.

en: Try %sediting your feed settings%s to include more tweets or wait until new tweets that fit your filters are retrieved.
pl_PL: Spróbuj %szmienić ustawienia kanału%s, aby uwzględnić więcej tweetów, lub poczekaj na pobranie nowych tweetów pasujących do zdefiniowanych filtrów.

en: Try Demo
pl_PL: Wypróbuj wersję demonstracyjną

en: Try again with a different username.
pl_PL: Spróbuj ponownie z inną nazwą użytkownika.

en: Try going to the %ssettings page%s to deactivate and then reactivate your license key.
pl_PL: Spróbuj przejść do %sstrony ustawień%s, aby wyłączyć, a następnie ponownie włączyć klucz licencyjny.

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
pl_PL: Zmieniaj osoby odwiedzające w ambasadorów swojej marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych za pomocą wiralowych rozdań i konkursów.

en: Tweak Post Styles
pl_PL: Dostosuj style wpisów

en: Tweet Actions
pl_PL: Działania dotyczące tweetu

en: Tweet Multiplier
pl_PL: Mnożnik tweetów

en: Tweet Style
pl_PL: Styl tweetu

en: Tweet Text
pl_PL: Treść tweetu

en: Tweets
pl_PL: Tweety

en: Tweets from any publicly available Twitter list
pl_PL: Tweety z dowolnej publicznie dostępnej listy na Twitterze

en: Tweets which mention your Twitter user
pl_PL: Tweety ze wzmianką zawierającą twoją nazwę użytkownika z Twittera

en: Twitter Card Cache
pl_PL: Pamięć podręczna kart Twittera

en: Twitter Cards (Link Previews)
pl_PL: Karty Twittera (podgląd odnośników)

en: Twitter Cards (Link previews)
pl_PL: Karty Twittera (podgląd odnośników)

en: Twitter Cards are rich text links that replace links to other websites when information for the card is available.
pl_PL: Karty Twittera to rozbudowane odnośniki tekstowe, które zastępują odnośniki do innych witryn internetowych w przypadku, gdy są dostępne informacje związane z kartą.

en: Twitter Cards are rich visual previews of the link in your Tweet
pl_PL: Karty Twittera to rozbudowane wizualne podglądy odnośników zawartych w tweetach

en: Twitter Feed Media
pl_PL: Multimedia z kanału Twittera

en: Twitter Integration
pl_PL: Integracja z Twitterem

en: Twitter Intent JS
pl_PL: Kod JS intencji Twittera

en: Twitter Lists are great for curating content. Display these curated lists easily on your WordPress site with our built-in Twitter List feature.
pl_PL: Listy Twittera znakomicie nadają się do selekcjonowania treści. Takie listy możesz łatwo wyświetlać w swojej witrynie w WordPressie dzięki naszej wbudowanej funkcji list Twittera.

en: Twitter Logo
pl_PL: Logo Twittera

en: Twitter Pro users get 50% OFF
pl_PL: Użytkownicy Twitter Pro otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Twitter feed image.
pl_PL: Obrazek z kanału Twittera.

en: Twitter feed is not available at the moment.
pl_PL: Kanał Twittera obecnie jest niedostępny.

en: Twitter feed successfully created!
pl_PL: Utworzono kanał Twittera!

en: Twitter feed video.
pl_PL: Film z kanału Twittera.

en: Unable to complete update your feeds. It seems your license key is not authorized with this site to make requests to the Twitter API
pl_PL: Nie można ukończyć aktualizacji kanałów. Wygląda na to, że twój klucz licencyjny nie ma w tej witrynie autoryzacji do wysyłania żądań do interfejsu API Twittera

en: Unknown error occurred
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd

en: Update
pl_PL: Zaktualizuj

en: Update Feed Type
pl_PL: Zaktualizuj rodzaj kanału

en: Update Source
pl_PL: Zaktualizuj źródło

en: Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here.
pl_PL: Tutaj możesz zaktualizować źródło kanału, przefiltrować wpisy lub zmienić ustawienia zaawansowane.

en: Upgrade
pl_PL: Ulepsz

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Kup Pro

en: Upgrade to Pro and display tweets with images in a popup.
pl_PL: Kup Pro i wyświetlaj tweety z obrazkami w wyskakującym oknie.

en: Upgrade to Pro to %s
pl_PL: Kup Pro i %s

en: Upgrade to Pro to show or hide tweets that meet a specific criteria, or are specified by an ID.
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać lub ukrywać tweety spełniające określone kryteria lub mające określony identyfikator.

en: Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins
pl_PL: Kup %spakiet z pełnym dostępem%s, aby uzyskać wszystkie nasze wtyczki Pro

en: Upgrade to the All Access Bundle and get:
pl_PL: Kup pakiet z pełnym dostępem, a zyskasz:

en: Use Smash Balloon to power any Instagram or Instagram oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.
pl_PL: Użyj wtyczki Smash Balloon, aby udostępnić dowolny kanał Instagramu lub element oEmbed Instagramu w swojej witrynie. Po prostu kliknij poniższy przycisk, a my zajmiemy się resztą.

en: Use cURL for Retrieval
pl_PL: Użyj rozszerzenia cURL do pobierania

en: Use full width layout when post width is less than 500px
pl_PL: Użyj układu o pełnej szerokości, gdy szerokość wpisu jest mniejsza niż 500px

en: Use only one image per post
pl_PL: Użyj tylko jednego obrazka na wpis

en: Use our filter settings to only show Tweets in your feed which contain specific words or hashtags, or do the opposite and hide any which contain them.
pl_PL: Skorzystaj z naszych ustawień filtru, aby wyświetlać na kanale tylko te tweety, które zawierają określone słowa lub hashtagi – albo zrób odwrotnie i wszystkie te tweety ukryj.

en: Used for showing replies
pl_PL: Służy do oznaczania odpowiedzi

en: Used for showing retweets
pl_PL: Służy do oznaczania podań dalej

en: Used for tweet timeline
pl_PL: Używany na osi czasu tweetów

en: Used in
pl_PL: Użyto w

en: Used in the button that loads more posts
pl_PL: Używany na przycisku, który umożliwia wczytanie kolejnych wpisów

en: User Timeline
pl_PL: Oś czasu użytkownika

en: Video player (HD, 360, Live)
pl_PL: Odtwarzacz filmów (HD, 360, na żywo)

en: View Blog
pl_PL: Zobacz blog

en: View Demo
pl_PL: Zobacz prezentację

en: View Documentation
pl_PL: Zobacz dokumentację

en: View error
pl_PL: Zobacz błąd

en: View likes, shares and comments
pl_PL: Zobacz polubienia, udostępnienia i komentarze

en: View on Twitter
pl_PL: Zobacz na Twitterze

en: View on Twitter link
pl_PL: Odnośnik Zobacz na Twitterze

en: View the photos and videos from your feed in a beautiful pop-up lightbox which allows users to experience your content without leaving your site.
pl_PL: Wyświetlaj zdjęcia i filmy ze swojego kanału w pięknym wyskakującym oknie lightbox, dzięki któremu użytkownik może oglądać twoje treści bez opuszczania witryny.

en: View tweet on Twitter
pl_PL: Zobacz tweet na Twitterze

en: View tweets in a lightbox
pl_PL: Wyświetlaj tweety w oknie lightbox

en: Visible to admin users only:
pl_PL: Widoczne tylko dla administratorów:

en: Visual
pl_PL: Wizualne

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Twitter data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
pl_PL: Ostrzeżenie: kliknięcie tego przycisku spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych Twittera, w tym wszystkich połączonych kont, zbuforowanych wpisów i zapisanych obrazków.

en: We are on Twitter
pl_PL: Jesteśmy na Twitterze

en: We could not find any lists created by
pl_PL: Nie można było znaleźć list utworzonych przez użytkownika

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Twitter Feed.
pl_PL: Nie robimy promocji zbyt często, ale przez pewien czas wszystkim użytkownikom naszej bezpłatnej wtyczki Twitter Feed oferujemy 60% zniżki na wersję Pro.

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
pl_PL: Chcemy sprawić, by dodawanie kanałów mediów społecznościowych do WordPressa było niezwykle proste. Koniec ze skomplikowaną konfiguracją, brzydkimi widżetami iframe czy słabymi wynikami pomiarów szybkości stron.

en: We’re more than just an Instagram plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
pl_PL: Oferujemy znacznie więcej niż tylko wtyczkę do Instagramu! Wypróbuj nasze inne wtyczki i dodawaj inne treści do swojej witryny.

en: What are Legacy Feeds?
pl_PL: Czym są starsze kanały?

en: What are oEmbeds?
pl_PL: Co to jest oEmbed?

en: What else can the Instagram Feed plugin do?
pl_PL: Co jeszcze potrafi wtyczka Instagram Feed?

en: What will be limited?
pl_PL: Jakie ograniczenia zostaną zastosowane?

en: When the Page loads
pl_PL: Podczas wczytywania strony

en: When you paste a link to a Instagram or Instagram post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed.
pl_PL: Gdy wkleisz odnośnik do wpisu opublikowanego na Facebooku lub Instagramie, WordPress automatycznie wyświetli ten wpis, a nie adres URL. Ta funkcja nosi nazwę oEmbed.

en: Widget
pl_PL: Widżet

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Zamierzasz usunąć te kanały. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Zamierzasz usunąć ten kanał. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Zamierzasz usunąć to źródło. Jeśli zechcesz je odzyskać, trzeba będzie ponownie je dodać. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href="
pl_PL: Korzystasz z wersji Lite wtyczki — do tego nie potrzeba licencji. Powodzenia! 🙂 Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ <a href="

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
pl_PL: Możesz też utworzyć nowy kanał, który będzie miał własne ustawienia. Modyfikacja ustawień nowych kanałów nie będzie miała wpływu na inne kanały.

en: You can display public lists for any Twitter handle
pl_PL: Możesz wyświetlać listy publiczne związane z dowolną nazwą użytkownika Twittera

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
pl_PL: W tym miejscu możesz zmodyfikować ustawienia dowolnego istniejącego „starszego” kanału (czyli każdego kanału utworzonego przed tą aktualizacją).

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
pl_PL: W tym miejscu możesz zmodyfikować istniejący kanał, a wszelkie zmiany zostaną zastosowane tylko do niego.

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
pl_PL: Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie bez korzystania z opcji krótkiego kodu.

en: You can now create and customize feeds individually. Click "Add New" to get started.
pl_PL: Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie. Kliknij „Dodaj”, aby rozpocząć.

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
pl_PL: Nie musisz aktualizować ani zmieniać żadnych istniejących kanałów. Będą one nadal działać tak jak dotychczas.

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
pl_PL: Osiągnięto maksymalną liczbę witryn dostępnych w używanym planie

en: You have unsaved changes
pl_PL: Masz niezapisane zmiany

en: You need to have<br/>atleast one source
pl_PL: Musisz mieć<br/>przynajmniej jedno źródło

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
pl_PL: Nastąpi przekierowanie do naszej aplikacji, gdzie możesz połączyć swoje konto w 5 sekund

en: You will need a JSON file previously exported from the Twitter Feed Plugin
pl_PL: Będziesz potrzebować pliku JSON wyeksportowanego wcześniej z wtyczki Twitter Feed

en: Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Active!
pl_PL: Twoja licencja <b>Twitter Feed Pro</b> jest włączona!

en: Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Inactive!
pl_PL: Twoja licencja <b>Twitter Feed Pro</b> nie jest włączona!

en: Your Twitter Feed Pro license key %s
pl_PL: Twój klucz licencyjny Twitter Feed Pro %s

en: Your existing feed is here
pl_PL: Twój istniejący kanał znajduje się tutaj

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
pl_PL: Twoje istniejące kanały znajdują się w obszarze starszych kanałów

en: Your feeds are automatically populated once per day. <br />Read more %shere%s about Twitter latest changes and how they affect our product.
pl_PL: Kanały są automatycznie zapełniane treściami raz dziennie. <br />%sTutaj%s przeczytasz więcej o najnowszych zmianach na Twitterze i ich wpływie na nasz produkt.

en: Your license key provides access to updates and support
pl_PL: Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i pomocy technicznej

en: Your site is unable to connect to smashballoon.com and start updating feeds.
pl_PL: Twoja witryna nie może się połączyć ze stroną smashballoon.com i rozpocząć aktualizacji kanałów.

en: Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Twitter Feeds plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated.
pl_PL: Twoja witryna internetowa korzysta z nieaktualnej wersji PHP. Wtyczka Custom Twitter Feeds wymaga PHP w wersji 5.6 lub wyższej i dlatego została tymczasowo wyłączona.

en: ago
pl_PL: temu

en: and
pl_PL: i

en: boxed
pl_PL: w polu

en: chars
pl_PL: znaki

en: created by
pl_PL: utworzone przez

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: do&nbsp;not&nbsp;contain
pl_PL: nie&nbsp;zawierają

en: every 12 hours
pl_PL: co 12 godzin

en: every 30 minutes
pl_PL: co 30 minut

en: feed
pl_PL: kanale

en: hour
pl_PL: godzina

en: hours
pl_PL: godziny

en: minute
pl_PL: minutę

en: minutes
pl_PL: minut

en: month
pl_PL: miesiąc

en: months
pl_PL: miesięcy

en: oEmbeds
pl_PL: Elementy oEmbed

en: or
pl_PL: lub

en: or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher.
pl_PL: lub skontaktuj się z firmą hostingową i poproś o uaktualnienie PHP do wersji minimum 5.6

en: or upgrade your plan.
pl_PL: lub ulepsz plan.

en: place
pl_PL: miejscu

en: places
pl_PL: miejscach

en: second
pl_PL: sekundę

en: seconds
pl_PL: sekund

en: week
pl_PL: tydzień

en: weeks
pl_PL: tygodnie

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lata

en: you can either manually reinstall the previous version of the plugin
pl_PL: możesz w sposób ręczny ponownie zainstalować poprzednią wersję wtyczki

en: “In Reply to” text
pl_PL: Tekst „W odpowiedzi na”

en: “Retweeted” text
pl_PL: Tekst „Podano dalej”
