# LANGUAGE (LOCALE) translation for WordPress. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spam Free Wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-10 01:18-0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-10 01:23-0800\n" "Last-Translator: Todd Lahman \n" "Language-Team: Todd Lahman \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: tl-spam-free-wordpress.php:30 msgid " requires at least WordPress 3.1. Sorry! Click back button to continue." msgstr "דורש לפחות וורדפרס 3.1. סליחה! לחץ על לחצן 'הקודם' כדי להמשיך." #: tl-spam-free-wordpress.php:203 includes/admin.php:30 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: tl-spam-free-wordpress.php:204 msgid "Donate" msgstr "לתרום" #: tl-spam-free-wordpress.php:220 msgid "" "Pingbacks were closed this one time to stop pingback and trackback spam. To " "reopen go to Settings -> " msgstr "" "כל הזמנים נסגרו הפעם לעצור Pingback ו Trackback ספאם. לפתוח מחדש ללכת על " "הגדרות ->" #: includes/admin.php:22 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה." #: includes/admin.php:44 msgid "Settings updated" msgstr "הגדרות עדכון" #: includes/admin.php:48 msgid " & W3 Total Cache Page Cache flushed" msgstr "& W3 מטמון סה\"כ העבר למטמון סמוקות" #: includes/admin.php:51 msgid " & WP Super Cache flushed" msgstr "& WP Super Cache סמוקות" #: includes/admin.php:58 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: includes/admin.php:64 msgid "Comment Form Spam Stats" msgstr "תגובה טופס דואר זבל סטטיסטיקות" #: includes/admin.php:65 msgid "Turn on your stats to say thank you." msgstr "הפעל את הנתונים הסטטיסטיים שלך לומר תודה." #: includes/admin.php:65 msgid "This will also display a link to the plugin page on your comment form." msgstr "זה יהיה גם להציג קישור לדף התוסף בטופס התגובה שלך." #: includes/admin.php:70 msgid "Autogenerated Comment Form" msgstr "תגובה שנוצרות באופן אוטומטי טופס" #: includes/admin.php:75 msgid "Remove HTML from Comments" msgstr "הסרת ה-HTML של תגובות" #: includes/admin.php:76 msgid "" "Strips the HTML from comments to render spam links as plain text. Also " "removes the allowed HTML tags message from below the comment box." msgstr "" "מפצלים את html מ הערות לעיבוד דואר זבל קישורים כטקסט רגיל. גם מסיר את תגי " "html מותרים הודעה מתוך תיבת מתחת comment." #: includes/admin.php:81 msgid "Remove URL Form Field" msgstr "הסר טופס שדה כתובת האתר" #: includes/admin.php:82 msgid "" "Removes the URL (web site address) comment form field, so it cannot be used " "as a spam link." msgstr "" "מסיר את כתובת url (כתובת אתר האינטרנט) comment שדה טופס, ולכן אינו יכול לשמש " "דואר זבל קישור." #: includes/admin.php:87 msgid "Remove Comment Author Clickable Link" msgstr "הסר תגובה קישור מחבר Clickable" #: includes/admin.php:88 msgid "" "Disables the comment author clickable link if the comment author fills in " "the URL (web site) comment form field." msgstr "" "משבית את ההערה הסופר שיתן להקליקו קישור אם comment הסופר ממלא ב-url (אתר " "אינטרנט) comment שדה טופס." #: includes/admin.php:93 msgid "Password Form Customization" msgstr "טופס סיסמה אישית" #: includes/admin.php:96 msgid " Password Field Size." msgstr "שדה הסיסמה גודל." #: includes/admin.php:97 msgid " Tab Index" msgstr "הכרטיסיה אינדקס" #: includes/admin.php:101 msgid "Remote Comment Blocklist" msgstr "תגובה מרחוק Blocklist" #: includes/admin.php:102 msgid "" "The Remote Comment Blocklist accesses a text file list of IP addresses on a " "remote server to block comment spam. This allows a global IP address " "blocklist to be shared with multiple blogs. The Remote Comment Blocklist and " "the Local Comment Blocklist can be used at the same time. The Remote Comment " "Blocklist works exactly the same way as the Local Comment Blocklist, except " "it is on a remote server. The URL to the remote text file could be for " "example: http://www.example.com/mybl/bl.txt" msgstr "" "את ביצוע comment blocklist שניגש קובץ טקסט רשימת כתובות ip בשרת מרוחק כדי " "לחסום comment דואר זבל. דבר זה מאפשר כתובת ip גלובלית blocklist תשותף עם " "מספר בלוגים. comment blocklist מרחוק את המקומיים comment blocklist ניתן " "להשתמש באותו הזמן. את ביצוע comment blocklist works בדיוק באותה דרך כמו " "המקומיים comment blocklist, אלא שהיא בשרת מרוחק. את קובץ טקסט מרחוק url " "עלולה להיות לדוגמה: http://www.example.com/mybl/bl.txt" #: includes/admin.php:103 includes/admin.php:144 msgid " can be used to comment out an IP address." msgstr "ניתן להשתמש על מנת להגיב את כתובת ה-IP." #: includes/admin.php:106 msgid " Enter URL to remote text file." msgstr "הזן כתובת האתר לקובץ טקסט מרוחק." #: includes/admin.php:109 msgid "Share Link Custom Message" msgstr "קישור Share הודעה אישית" #: includes/admin.php:110 msgid "Customize a URL link to the " msgstr "התאמה אישית של הקישור כתובת האתר" #: includes/admin.php:110 msgid "" " plugin page below if you want to share it with others somewhere else on " "your blog other than the comment form." msgstr "" "יישום plug-in העמוד אם ברצונך לשתף אותו עם אחרים במקום אחר בבלוג שלך אחרים " "מאשר את ההערה הטופס." #: includes/admin.php:112 msgid "Link Message " msgstr "קישור הודעה" #: includes/admin.php:114 msgid "" "Copy and paste the line of code below into a template file to display the " "custom share link." msgstr "" "העתק והדבק את שורת קוד להלן לתוך קובץ תבנית מותאם אישית כדי להציג את שתף " "קישור." #: includes/admin.php:117 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "כל הזמנים ו trackbacks" #: includes/admin.php:118 msgid "" "It is highly recommended to keep pingbacks CLOSED to eliminate that form of " "spam entirely." msgstr "" "הוא מומלץ במיוחד כדי לשמור על pingbacks סגור כדי לשלול כי הטופס של דואר זבל " "לחלוטין." #: includes/admin.php:119 msgid "" "Pingbacks can cause a downgrade in SEO ranking, and are almost entirely " "spam. Pingbacks are not worth the trouble they bring, but if you still want " "them it is your choice." msgstr "" "pingbacks יכולים לגרום שדרוג לאחור סאו הדירוג, והם כמעט כולו דואר זבל. " "pingbacks הם לא שווה את הטרחה שהם מביאים, אבל אם אתה עדיין רוצה אותם הוא " "הבחירה שלך." #: includes/admin.php:121 msgid "Open " msgstr "לפתוח" #: includes/admin.php:121 msgid " Closed " msgstr "סגור" #: includes/admin.php:124 msgid "Message Above Comment Text Area" msgstr "הודעה מעל אזור טקסט תגובה" #: includes/admin.php:130 msgid "Blocked Spam Comments" msgstr "תגובות חסימת דואר זבל" #: includes/admin.php:141 msgid "Local Comment Blocklist" msgstr "תגובה מקומית Blocklist" #: includes/admin.php:142 msgid "" "The Local Blocklist is a list of blocked IP addresses stored in the blog " "database. When a comment comes from an IP address matching the Blocklist it " "will be blocked, which means you will never see it as waiting for approval " "or marked as spam. Blocked commenters will be able to view your blog, but " "any comments they submit will be blocked, which means not saved to the " "database, and they will see the message " msgstr "" "את מקומי blocklist היא רשימה של כתובות ip חסומים מאוחסנים בבלוג מסד נתונים. " "כאשר a comment מגיע מתוך כתובת ip blocklist תואמים את הפעולה תיחסם, שפירושה " "לך שלעולם לא יראו אותו כפי ממתין לאישור או מסומנים כדואר זבל. חסום " "commenters יוכל להציג הבלוג שלך, אבל כל הערות הם שלח ייחסמו, שפירושה לא נשמר " "במסד הנתונים, הם יראו את ההודעה" #: includes/admin.php:142 msgid "Spam Blocked." msgstr "חסימת דואר זבל." #: includes/admin.php:143 msgid "" "Enter one IP address per line. Wildcards like 192.168.1.* will not work." msgstr "הזן כתובת IP אחת בכל שורה. בתווים כלליים כמו 192.168.1. * לא יעבוד." #: includes/admin.php:150 msgid "IP Addresses Go Here" msgstr "כתובות IP עבור כאן" #: includes/class-comment-form.php:96 #, php-format msgid "%1$s on %2$s said:" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:145 msgid "Name" msgstr "שם" #: includes/class-comment-form.php:147 msgid "Email" msgstr "דוא\"ל" #: includes/class-comment-form.php:149 msgid "Website" msgstr "אתר אינטרנט" #: includes/class-comment-form.php:153 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:157 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:158 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:159 msgid "Your email address will not be published." msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך לא יפורסם." #: includes/class-comment-form.php:160 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:163 msgid "Leave a Reply" msgstr "השאירו תגובה" #: includes/class-comment-form.php:164 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:165 msgid "Cancel reply" msgstr "ביטול תגובה" #: includes/class-comment-form.php:166 msgid "Post Comment" msgstr "לפרסם תגובה" #: includes/functions.php:84 msgid "HTML tags are not allowed." msgstr "תגי HTML אינם מותרים." #: includes/functions.php:90 msgid "HTML tags and attributes are not allowed." msgstr "תגי HTML מותרים אסור." #: includes/functions.php:196 msgid "Make Your Blog Spam Free" msgstr "להפוך את הבלוג שלך חינם דואר זבל" #: includes/functions.php:220 includes/functions.php:240 msgid " Spam Comments Blocked so far by " msgstr "תגובות חסימת דואר זבל עד כה" #: includes/functions.php:222 msgid " version " msgstr "גרסה" #: includes/functions.php:224 msgid " located at " msgstr "נמצא" #: includes/functions.php:233 msgid "Click for Password" msgstr "לחץ על סיסמה" #: includes/functions.php:267 msgid "" "Spam Free Wordpress rejected your comment because you failed a critical " "security check." msgstr "ספאם חינם Wordpress דחה את ההערה שלך, כי אתה לא בדיקה ביטחונית קריטית." #: includes/functions.php:271 msgid "" "Spam Free Wordpress rejected your comment because you did not enter the " "correct password or it was empty." msgstr "" "ספאם חינם Wordpress דחה את ההערה שלך, כי אתה לא להזין את הסיסמה הנכונה, או " "שהוא ריק." #: includes/functions.php:276 msgid "" "Comment blocked by Spam Free Wordpress because your IP address is in the " "local blocklist, or you forgot to type a comment." msgstr "" "תגובה חסום על ידי דואר זבל חינם Wordpress כי כתובת ה-IP שלך היא blocklist " "המקומית, או ששכחת להקליד תגובה." #: includes/functions.php:282 msgid "" "Comment blocked by Spam Free Wordpress because your IP address is in the " "remote blocklist, or you forgot to type a comment." msgstr "" "תגובה חסום על ידי דואר זבל חינם Wordpress כי כתובת ה-IP שלך היא blocklist " "מרחוק, או ששכחת להקליד תגובה." #~ msgid "Installation Instructions" #~ msgstr "הוראות התקנה" #~ msgid "If the " #~ msgstr "אם" #~ msgid "" #~ " password field is not visible on the comment form then review the " #~ "instructions available at " #~ msgstr "שדה הסיסמה הוא אינו נראה טופס התגובה מכן סקור את ההוראות ניתנים" #~ msgid "" #~ "If you still need help getting the password field to show on the comment " #~ "form:" #~ msgstr "אם אתה עדיין זקוק לעזרה מקבל את שדה הסיסמה להראות על טופס התגובה:" #~ msgid "Post all of the code from your original comments.php file to " #~ msgstr "לפרסם את כל הקוד המקורי מהקובץ אפשרות התגובות שלך" #~ msgid ", then paste a link to that code " #~ msgstr ", ולאחר מכן להדביק קישור קוד" #~ msgid "here" #~ msgstr "כאן" #~ msgid "" #~ ", and I will reply with a link to pastebin with the new code for your " #~ "comments.php file." #~ msgstr "" #~ ", ואני אענה עם קישור pastebin עם קוד חדש עבור הקובץ אפשרות התגובות שלך." #~ msgid "Copy This Password " #~ msgstr "העתק את הסיסמה" #~ msgid "Type Or Paste Password Here " #~ msgstr "הקלד או הדבק סיסמה כאן" #~ msgid "Click back and type in the correct password. (Spam Free Wordpress)" #~ msgstr "לחץ על back, הקלד את הסיסמה הנכונה. (ללא ספאם של wordpress)" #~ msgid "Spam Blocked by Spam Free Wordpress (local blocklist)" #~ msgstr "דואר זבל נחסם על ידי ללא ספאם של wordpress (מקומי blocklist)" #~ msgid "Spam Blocked by Spam Free Wordpress (remote blocklist)" #~ msgstr "דואר זבל נחסם על ידי ללא ספאם של wordpress (מרחוק blocklist)"