# LANGUAGE (LOCALE) translation for WordPress. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spam Free Wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-10 01:34-0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-10 01:38-0800\n" "Last-Translator: Todd Lahman \n" "Language-Team: Todd Lahman \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: tl-spam-free-wordpress.php:30 msgid " requires at least WordPress 3.1. Sorry! Click back button to continue." msgstr "需要至少WordPress的3.1。對不起！單擊後退按鈕繼續。" #: tl-spam-free-wordpress.php:203 includes/admin.php:30 msgid "Settings" msgstr "設置" #: tl-spam-free-wordpress.php:204 msgid "Donate" msgstr "捐贈" #: tl-spam-free-wordpress.php:220 msgid "" "Pingbacks were closed this one time to stop pingback and trackback spam. To " "reopen go to Settings -> " msgstr "包括引用被關閉這一次停止pingback的和引用的垃圾。重新去設置 - >" #: includes/admin.php:22 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "你沒有足夠的權限訪問此頁面。" #: includes/admin.php:44 msgid "Settings updated" msgstr "設置更新" #: includes/admin.php:48 msgid " & W3 Total Cache Page Cache flushed" msgstr "W3的總緩存頁面緩存刷新" #: includes/admin.php:51 msgid " & WP Super Cache flushed" msgstr "可濕性粉劑超高速緩存刷新" #: includes/admin.php:58 msgid "Save Changes" msgstr "保存更改" #: includes/admin.php:64 msgid "Comment Form Spam Stats" msgstr "評論表單垃圾統計" #: includes/admin.php:65 msgid "Turn on your stats to say thank you." msgstr "對您的統計說謝謝。" #: includes/admin.php:65 msgid "This will also display a link to the plugin page on your comment form." msgstr "這也將顯示您的評論形式鏈接到插件頁面。" #: includes/admin.php:70 msgid "Autogenerated Comment Form" msgstr "自動生成評價表" #: includes/admin.php:75 msgid "Remove HTML from Comments" msgstr "從評論中刪除HTML" #: includes/admin.php:76 msgid "" "Strips the HTML from comments to render spam links as plain text. Also " "removes the allowed HTML tags message from below the comment box." msgstr "" "去掉從評論的HTML呈現為純文本的垃圾鏈接。另外，消除允許的HTML標籤從下面的評論" "框中的消息。" #: includes/admin.php:81 msgid "Remove URL Form Field" msgstr "刪除URL的形式場" #: includes/admin.php:82 msgid "" "Removes the URL (web site address) comment form field, so it cannot be used " "as a spam link." msgstr "刪除評論表單域的URL（網址），因此它不能被用來作為垃圾郵件的鏈接。" #: includes/admin.php:87 msgid "Remove Comment Author Clickable Link" msgstr "刪除評論作者點擊鏈接" #: includes/admin.php:88 msgid "" "Disables the comment author clickable link if the comment author fills in " "the URL (web site) comment form field." msgstr "禁止評論作者點擊鏈接，如果評論的作者在評論表單域的URL（網址）填充。" #: includes/admin.php:93 msgid "Password Form Customization" msgstr "密碼表單定制" #: includes/admin.php:96 msgid " Password Field Size." msgstr "密碼字段的大小。" #: includes/admin.php:97 msgid " Tab Index" msgstr "Tab鍵索引" #: includes/admin.php:101 msgid "Remote Comment Blocklist" msgstr "遠程評論封鎖清單" #: includes/admin.php:102 msgid "" "The Remote Comment Blocklist accesses a text file list of IP addresses on a " "remote server to block comment spam. This allows a global IP address " "blocklist to be shared with multiple blogs. The Remote Comment Blocklist and " "the Local Comment Blocklist can be used at the same time. The Remote Comment " "Blocklist works exactly the same way as the Local Comment Blocklist, except " "it is on a remote server. The URL to the remote text file could be for " "example: http://www.example.com/mybl/bl.txt" msgstr "" "遠程評論阻止列表訪問遠程服務器上，以阻止垃圾評論的IP地址列表的文本文件。這允" "許多個博客共享一個全球性的IP地址黑名單。同時可用於遠程評論阻止列表和本地評論" "封鎖清單。遠程評論封鎖清單工作作為本地的評論封鎖清單完全相同的方式，但它是在" "遠程服務器上。 URL可以是遠程的文本文件，例如：的 http://www.example." "com/mybl/bl.txt" #: includes/admin.php:103 includes/admin.php:144 msgid " can be used to comment out an IP address." msgstr "可以用來註釋掉一個IP地址。" #: includes/admin.php:106 msgid " Enter URL to remote text file." msgstr "輸入網址到遠程的文本文件。" #: includes/admin.php:109 msgid "Share Link Custom Message" msgstr "分享鏈接自定義消息" #: includes/admin.php:110 msgid "Customize a URL link to the " msgstr "自定義的URL鏈接" #: includes/admin.php:110 msgid "" " plugin page below if you want to share it with others somewhere else on " "your blog other than the comment form." msgstr "下面的插件頁面，如果你想與他人在您的博客的評論形式比別的地方其他分享。" #: includes/admin.php:112 msgid "Link Message " msgstr "鏈接的郵件" #: includes/admin.php:114 msgid "" "Copy and paste the line of code below into a template file to display the " "custom share link." msgstr "模板文件複製並粘貼到下面的代碼行，以顯示自定義共享鏈接。" #: includes/admin.php:117 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "pingbacks和" #: includes/admin.php:118 msgid "" "It is highly recommended to keep pingbacks CLOSED to eliminate that form of " "spam entirely." msgstr "強烈建議保持封閉完全消除垃圾郵件的形式包括引用。" #: includes/admin.php:119 msgid "" "Pingbacks can cause a downgrade in SEO ranking, and are almost entirely " "spam. Pingbacks are not worth the trouble they bring, but if you still want " "them it is your choice." msgstr "" "包括引用可能會導致在搜索引擎優化排名降級，幾乎完全是垃圾。包括引用是不值得他" "們帶來的麻煩，但如果你仍然希望他們是你的選擇。" #: includes/admin.php:121 msgid "Open " msgstr "打開" #: includes/admin.php:121 msgid " Closed " msgstr "關閉" #: includes/admin.php:124 msgid "Message Above Comment Text Area" msgstr "上述消息的註釋文本區" #: includes/admin.php:130 msgid "Blocked Spam Comments" msgstr "阻止垃圾評論" #: includes/admin.php:141 msgid "Local Comment Blocklist" msgstr "當地評論封鎖清單" #: includes/admin.php:142 msgid "" "The Local Blocklist is a list of blocked IP addresses stored in the blog " "database. When a comment comes from an IP address matching the Blocklist it " "will be blocked, which means you will never see it as waiting for approval " "or marked as spam. Blocked commenters will be able to view your blog, but " "any comments they submit will be blocked, which means not saved to the " "database, and they will see the message " msgstr "" "地方封鎖清單是一個封鎖的IP地址在博客數據庫存儲的列表。當評論從一個IP地址匹配" "的封鎖清單，它會被阻塞，這意味著你將永遠不會看到等待批准或標記為垃圾郵件。封" "鎖評論者將能夠查看您的博客，但他們提出的任何意見將被封鎖，這意味著不保存到數" "據庫中，他們將看到的消息" #: includes/admin.php:142 msgid "Spam Blocked." msgstr "垃圾郵件封鎖。" #: includes/admin.php:143 msgid "" "Enter one IP address per line. Wildcards like 192.168.1.* will not work." msgstr "每行輸入一個IP地址。通配符，如192.168.1。*將無法正常工作。" #: includes/admin.php:150 msgid "IP Addresses Go Here" msgstr "IP地址轉到這裡" #: includes/class-comment-form.php:96 #, php-format msgid "%1$s on %2$s said:" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:145 msgid "Name" msgstr "名稱" #: includes/class-comment-form.php:147 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: includes/class-comment-form.php:149 msgid "Website" msgstr "網站" #: includes/class-comment-form.php:153 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:157 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:158 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:159 msgid "Your email address will not be published." msgstr "您的電子郵件地址將不會被發表。" #: includes/class-comment-form.php:160 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:163 msgid "Leave a Reply" msgstr "發表評論" #: includes/class-comment-form.php:164 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "" #: includes/class-comment-form.php:165 msgid "Cancel reply" msgstr "取消回复" #: includes/class-comment-form.php:166 msgid "Post Comment" msgstr "發表評論" #: includes/functions.php:84 msgid "HTML tags are not allowed." msgstr "HTML標籤都是不允許的。" #: includes/functions.php:90 msgid "HTML tags and attributes are not allowed." msgstr "HTML標籤和屬性都是不允許的。" #: includes/functions.php:196 msgid "Make Your Blog Spam Free" msgstr "讓您的博客垃圾免費" #: includes/functions.php:220 includes/functions.php:240 msgid " Spam Comments Blocked so far by " msgstr "迄今阻止垃圾評論" #: includes/functions.php:222 msgid " version " msgstr "版本" #: includes/functions.php:224 msgid " located at " msgstr "位於" #: includes/functions.php:233 msgid "Click for Password" msgstr "點擊密碼" #: includes/functions.php:267 msgid "" "Spam Free Wordpress rejected your comment because you failed a critical " "security check." msgstr "免費WordPress垃圾拒絕評論，因為你沒有一個關鍵的安全檢查。" #: includes/functions.php:271 msgid "" "Spam Free Wordpress rejected your comment because you did not enter the " "correct password or it was empty." msgstr "" "垃圾郵件免費WordPress拒絕評論，因為你沒有輸入正確的密碼，或者它是空的。" #: includes/functions.php:276 msgid "" "Comment blocked by Spam Free Wordpress because your IP address is in the " "local blocklist, or you forgot to type a comment." msgstr "" "免費WordPress垃圾評論封鎖，因為你的IP地址是在本地黑名單，或者你忘了鍵入一個評" "論。" #: includes/functions.php:282 msgid "" "Comment blocked by Spam Free Wordpress because your IP address is in the " "remote blocklist, or you forgot to type a comment." msgstr "" "免費WordPress垃圾評論封鎖，因為你的IP地址是在偏遠的黑名單，或者你忘了鍵入一個" "評論。" #~ msgid "Installation Instructions" #~ msgstr "安裝說明" #~ msgid "If the " #~ msgstr "如果" #~ msgid "" #~ " password field is not visible on the comment form then review the " #~ "instructions available at " #~ msgstr "評論表單是不可見的密碼字段，然後可在檢討說明" #~ msgid "" #~ "If you still need help getting the password field to show on the comment " #~ "form:" #~ msgstr "如果您仍然需要幫助的密碼字段顯示在評論表單：" #~ msgid "Post all of the code from your original comments.php file to " #~ msgstr "從你原來的comments.php文件發布的所有代碼" #~ msgid ", then paste a link to that code " #~ msgstr "，然後粘貼到該代碼的鏈接" #~ msgid "here" #~ msgstr "這裡" #~ msgid "" #~ ", and I will reply with a link to pastebin with the new code for your " #~ "comments.php file." #~ msgstr "，我會回答一個與你的comments.php文件的新的代碼鏈接到引擎收錄。" #~ msgid "Copy This Password " #~ msgstr "複製此密碼" #~ msgid "Type Or Paste Password Here " #~ msgstr "鍵入或粘貼密碼" #~ msgid "Click back and type in the correct password. (Spam Free Wordpress)" #~ msgstr "點擊並輸入正確的密碼。 （垃圾免費WordPress）" #~ msgid "Spam Blocked by Spam Free Wordpress (local blocklist)" #~ msgstr "垃圾郵件封鎖垃圾郵件免費WordPress（本地黑名單）" #~ msgid "Spam Blocked by Spam Free Wordpress (remote blocklist)" #~ msgstr "垃圾郵件封鎖垃圾郵件免費WordPress（遠程黑名單）" #~ msgid "On " #~ msgstr "上" #~ msgid " Off " #~ msgstr "關閉"